助理表情有些尴尬，对纪湫翻译：“前田先生说，他不太认可那七个男孩的舞蹈，并不想把版权卖给您。”

纪湫藏在桌下的手收紧，亲善微笑：“前田先生，这次贸然前来打扰您实在不好意思，但不瞒您说，这次实在遇到了一些棘手的事。但我团里的有位名叫祝桑的孩子，一直以来都十分热爱您的曲子，他始终努力想要成为能够配得上您曲子的舞者，即便是在这样紧迫的时间下，依然破釜沉舟地挑战着。”

纪湫一边说着，助理小姐一边翻译。

“舞蹈质量的问题，实在是抱歉，但请您给他一个机会，他梦想着能领悟前田先生的创作心情，并以自己的方式带给更多人艺术的感动。”

前田先生锐利的目光审视着纪湫，似乎是在打探她这番真诚话语的虚实。

过了半晌，他抬头看了看天。

小雨歇停，乌云飘散，一缕缕云隙光洒了下来。

前田微微合目。

“希望你不是说的假话。”

还没翻译过来，纪湫已经激动站起来深深鞠躬，“谢谢前田先生！”

翻译小姐：“？”

前田：“？”

这不是听得懂日文吗？

纪湫起身，看着眼前二位目光的复杂，才反应过来自己穿帮了。

她有些囫囵道，“我日语并不好，所以不敢贸然与您对话。”

纪湫各种语言都会一点，都是基于前世歌唱家姐姐每日疯狂洗脑。

学会日语的契机，也是姐姐在看一部经典动漫上头后，拉着纪湫一起观看，在弹幕中流动的音译梗中无法自拔，在片头曲的调子里重复惆怅。自然就学到了点词汇。

前田转过头去，又哼了一声。

他还是记得自己刚刚第一句话是怎么数落纪湫的。

但同时也诧异，既然话都说的这样绝了，这个年轻人竟然还能笑脸相迎，如今倒令他颇为窘迫。

拜别了前田先生，纪湫跟着助理小姐一同进入走廊。

助理小姐苦笑，“要不是您说事发突然，不能耽误，真的该天气晴朗的时候来呢。”

纪湫并没有理解助理小姐话语背后的意思：“只是小雨，山路还算好走。”

助理小姐似乎也松了口气：“不过好在先生做决定的时候，恰巧拨云见日。这说明您接下来会一切顺利呢。”

纪湫谢过助理小姐的祝福，全身轻松地坐上地铁往酒店而去。

微信里告知了前田先生已经答应卖出版权的事情。

在米尔老师宣布这个消息后，舞蹈室里爆发出兴高采烈的欢呼。

“前田不是个老顽固么，总监怎么拿下他的？”

“没想到这么顺利！我的小心脏终于可以健健康康了。”

祝桑在热闹之中，一个人倚在边上，目光映衬着室内璀璨夺目的光，低头时叹了一声，唇角轻轻地扬起一抹弧度。

日式庭院的一角，一个年轻人垂头丧气地趴在地板上，在门推开以后，叫苦不迭。

“我亲爱的大伯父，您不是都爽快答应了么，为什么还要为难纪湫小姐，我如何同那位好友交代。”