杜兰坤坐在对面管自己玩手机,等咖啡来了,两人就面对面尬喝,书苗问了一下妹子有没有充电线,妹子看看她的手机,遗憾的表示不对口……
书苗看看她的苹果,看看自己的安卓机,擦了擦眼睛。
委屈。
过了一会儿,杜兰坤突然把自己的手机甩到她面前:“看看这个。”
“啊?哦。”书苗看了一眼,哇了一声,“叹息之墙?欧洲的帮会领地剧本?”
“嗯,完全版,学学人家。”杜兰坤冷着脸喝咖啡。
书苗先往下一刷,更惊了:“师父你在翻译啊?!”他翻译了大半,左边英语原文,右边是中文,她刚才一眼就看中文去了,往下才发现还没翻译完,只有一大半。
“外包的翻译文笔太差,我就拿过来了。”杜兰坤轻描淡写。
书苗闻言更加心生敬佩,她这种能语法不出错就谢天谢地的人,有人给翻译已经不错了,还讲究文笔语法,那简直是另外一个世界,不敢强求。
她恭敬的把手机还给杜兰坤:“师父你先翻吧,翻完求看完全版。”
“手机怎么翻,我看恶心了,你先看吧。”杜兰坤说着直接手撑着下巴,手里举着咖啡杯,看向落地窗外面。
书苗想反正闲着也是闲着,便低头看了起来。
她知道叹息之墙其实就是哭墙的另一种说法,没想到欧洲胆子那么大敢用这么有纠纷的地标,作为一个红旗下长大常年关注政策和敏感词的美少女,她的心里由衷佩服。