难道真是物是人非了?
他离开的时候虽然只有两岁,但他不是正常的小孩啊,不可能一点熟悉的地方都没有啊。
难道真的是改革太快这里都翻新了?
“阿伯,唔好意思,打搅一下,请问呢度喺深水埗嗰旧街某?十年前嗰深水埗。”
霍森拉下一位看上去有把年纪的老伯,用粤语问到。
老伯一开始看到有人挡路,脸上挂满了不开森。
但看到是个白人,这份不开森多了几分。
听到熟悉的粤语后,不开森少了几分。
再看清是个孩子,顿时那点不开森抛到了脑后。
“后生仔,你搵十年前嗰旧街啊?你行错咯。呢边喺深水埗新市,嗰边正喺旧街,里面全部喺一帮旧街坊。不过你一隻番鬼仔行落去做乜啊?”
“寻亲!”
“唔该嗮,阿伯!再见!”
霍森朝老伯倒了个谢,然后冲大爷指的方向走去。
果然,穿过一个路口,两边的世界天壤之别。
有点老旧的街道上,建筑充满了年代感,但干净整洁的街道和冷清的景象和前面的热闹繁华相比,简直天渊之别。
但这里有岁月的气息有历史的韵味。
而且多了一丝祥和。
“阿叔,打搅一下请问你知道十多年前的阿山排挡嘛?”不用粤语写了,翻译麻烦,有些书友也看不懂。
霍森询问的是借口一家开士多店的老板,士多店,也就是便利店,小卖部,不过香江人喜欢叫士多店,弯弯省则喜欢叫福利社。
士多店老板是一位中年人,看年纪也就三、四十岁上下,摇着蒲扇,穿着短袖,非常反季节的坐在门口。
他听到霍森的问话,脸上透着一点诧异。
这小洋鬼子汉语说得不错啊。
“泥好!莪梅有听轻你岗才在港些什摸,泥嫩再港咦气嘛?”你好,我没听清楚你刚才在说什么,你能再说一次么?
很地道的港普,霍森一下子就听明白了。
普通话在香江才开始推广普及,中年人能说得了港普已经是进步神速了。
很多老人连普通话都没听懂,更别说说了。
“阿叔,我是问,你知不知道十多年前,在附近开的那家阿山排挡啊?”