“最后，今年夏天，虎皮鹦鹉邦吉找到了一个纳凉的新方法！在巴恩斯利五根羽毛街生活的邦吉，掌握了水橇滑水的技巧！玛丽·多尔金为您详细报道。”

伏地魔是确实已经归来了，他甚至在视听会现场亲眼见到了！可是，麻瓜世界似乎并没有发生什么糟糕的事件。

是确实没发生什么吗？还是说……其实是发生了什么事故的，只是被英国魔法部给掩盖掉了？

既然都说到虎皮鹦鹉滑水橇了，大概也不会有啥值得一听的消息了。哈利轻手轻脚地翻身而起，准备手脚并用离开藏身的花丛。

然而，他敢说，他才刚爬了两英寸！

可就这么两英寸的距离，就一连发生了好一串事儿。

只听一记响亮的、带有回音的爆裂声，如同枪响，划破了这片昏沉的寂静；一辆停在路边的汽车底下蹿出来一只猫，几下就不见了踪影；客厅里传来一句叫骂和一声尖叫，还有什么东西摔破的声音。

时刻紧绷神经的哈利，就像是一直在等着这一瞬间。

他猛地站起身，从牛仔裤口袋里掏出了魔杖——可还没等他站直了，脑袋就撞在敞开的窗户上。

“砰”地一声，佩妮姨妈又被吓得惊叫起来。

哈利觉得自己的脑袋都被劈成两半了，疼得他泪眼朦胧的。

他晃悠着身子，盯着街道，试图让模糊的视野重新清晰起来，好搞清楚刚才那声响是从哪儿发出的。

可他才刚刚勉强站稳，就有两只大手从窗口伸了出来，紧紧掐住了他的脖子。

“把它——收起来——那根棍子！”弗农姨父使劲晃着哈利的脖颈道，“快！别让——其他人——看见它！”

“放……开……我！”哈利的声音从被压迫的嗓子眼儿里挤出来。

哈利挣扎着，用左手去掰弗农那热狗一样粗大的指头，右手还死死地紧握着魔杖。