“奥哈拉先生，是不是瑞德·巴特勒？”

“对，对，瑞德·巴特勒。”一个地地道道的混球！

“他有一支船队，穿越封锁线给南方带来枪支药品、糖、布匹等战需物资和日用品，大家都称他为瑞德·巴特勒船长，奥哈拉先生。”阿伦微微欠身说道：“这就是我们南方的绅士，一个即使知道将来会战败，也会为‘主义’奋斗的南方人。”

“原来是他！”杰拉尔德激动地搓着双手。

一个混球都在为南方奋战，那南方还怕什么，杰拉尔德坚定道：“南方永不言败。”

“没有谁永远不输。奥哈拉先生。”阿伦冷静地看着杰拉尔德，妄图将他从虚妄和幻想中拉出来。

他问：“你有想过万一输了，塔拉怎么办，您的妻子孩子怎么办吗？”

杰拉尔德不高兴了，他哼道：“南方不会输的。孩子，莫要儿女情长英雄气短，放心上战场去吧。我会照顾苏伦的。”

苏伦是他女儿，杰拉尔德肯定会看顾她。但前提是，他还有能力照顾苏伦。

阿伦做最后的努力，让这位狂热的战争人士醒一醒。

他假设道：“在不久的将来，有那么一天，塔拉会变成废墟，月牙湾也将片瓦无存。你、奥哈拉太太、思嘉小姐、卡琳小姐，还有苏伦要怎么活下去？分餐露宿吗？亲自种地吗？奥哈拉先生，生活需要退路。一往无前是好的，但也别忘了未雨绸缪。”

杰拉尔德沉默不语。事实上，他已将家中所有的存款买了国债，就在来梅肯之前。

杰拉尔德一点都不后悔。他相信，明年一定能干翻北方佬。

他这个女婿真是个胆小鬼。

是怎样的父亲才能教出这么个缩头缩脑的儿子？