威利没在梅肯逗留多久，胳膊还吊着就急着去亚特兰大的军需部报道。

这下，伯尔夫人断定他被思嘉那个放荡的小妖精迷住了。

伯尔夫人在家里大发脾气。

薇尔小姐又去亲戚家散心了。

卡琳被爱伦送来了月牙湾。

布伦特在那场大败中丧生了，塔尔顿家的男孩全完了。

卡琳终日以泪洗面，喃喃诉说着布伦特的往事。

从布伦特为她牵马，蒙她眼睛到布伦特与她告别上战场，重三道四说个不停。

“方丹医生说再这么下去，她会疯。”等卡琳睡着后，嬷嬷和婳儿一起下楼用餐，“爱伦小姐觉得换个环境对她有好处，毕竟思嘉小姐就是这样才从查尔斯的死亡中走出来。”

嬷嬷不赞同地摇了摇头，“我敢说，这对卡琳小姐没什么用。”

“我会好好照顾她的。”婳儿亲自端来食物，“换个环境，至少没那么多人在她面前提布伦特，也不会用同情的眼光看她。我也会好好开解她，给她找点事儿做。卡琳会好起来的，你和妈妈不必太担心。嬷嬷，到这里坐呀！”

“不！这是胡闹！苏伦小姐，你怎么这么荒唐？在塔拉，最不懂规矩的黑人都不会坐在白人的餐桌上，能在主人的餐厅用餐已经是荣耀了。

“哦，苏伦小姐，你怎么能给我吃肉？有人把嬷嬷的教导都忘了！你对那些黑鬼太好了。你给他们吃动物内脏和下水可以了。”