班纳特先生想着,自己的女婿达西会不会忍受地很艰难,因为爱女儿,而忍受自己的家人提出的各种各样的要求,看着挂在餐厅前面代替了原先名家画作的,自己妻子编织的拙劣的流苏。自己的女儿们甚至还试穿了达西家珍藏的古董衣服,就连自己……达西也为他在河边搭了供他钓鱼休息的棚子。
“姨妈,您坐马车一路也累了,请先回房间休息吧。”达西赶过来,亲自将德包尔夫人请走,安妮在自己母亲身后,对班纳特家的人轻声说了一句“抱歉”。
不过两方的互相看不惯并没有就此结束,德包尔夫人离开后,班纳特太太仍在继续说:“什么玩意儿呀!什么‘哪儿哪儿都是班纳特的气息’,我的女儿是这个家的女主人,房子就该有新的主人的气息。还有我到自己女儿家住怎么了,我可只有五个宝贝女儿,她不也只有女儿,有本事,有本事到时候不住在女儿家。”
越说班纳特太太越觉得又气又委屈,这次全家都站在班纳特太太的这边,不过班纳特先生在安慰好自己太太后,还是说:“我们等这次维克托的宴会结束就回去吧,这次待的时间确实有些多,而且到了秋收的时候了,我们要回去盯着。”
“有什么好盯着的,反正每年都是那些收成。该死的限定继承权,以后那些地和房子都是柯林斯的,只要一想到这些,我宁愿到伦敦去。”想到什么的班纳特太太问道,“伦敦那房子以后不会是柯林斯继承,是吗?”
“妈妈,这个问题你问了十几遍了,那房子是我们的土豆店赚的钱,写了我的名字,你放心住就行。”莉迪亚说,她刚才的时候和伊丽莎白在房间里照顾孩子,没有下来和德包尔夫人对上,正听贝蒂转述当时的情景,越听越生气。
不过又提请“限定继承权”了,“既然我们家的土地是限定继承权,那么就是说,柯林斯要去服兵役了?我可没记得他去服过兵役。”莉迪亚问道。
“他确实没有,不过他现在是牧师的职位,现在不是强制征兵,神职可以抵消兵役[注1]。”
“那如果有军队专门征召他的话,他就必须要去军队上呆两年了。”莉迪亚眯着眼笑着说,熟悉她的家人们知道,只要她露出这样的表情,就是有什么“独特的点子”,以前她和贝蒂商量着怎么在舞会上出彩的时候就是这表情。
贝蒂立马拉着莉迪亚的胳膊,“你能把他搞到军队里去?最好是那种又累又没多少好处的。”贝蒂这两年越来越讨厌那个堂哥,他现在每年都到自己家“做客”,还一副未来主人的样子。最近一次还说要把她们花园里种的花铲掉给他儿子做一个秋千玩,是的,柯林斯去年得了一个儿子,他对孩子极尽宠爱,已经开始规划他们一家三口幸福的未来了。
“我在游学的时候认识一位少将,不止这位少将,贝蒂,我这次游学可是见识到了什么是‘剑桥的人脉’,托教授给剑桥出身的军官推荐一名军队随军牧师,他们会很乐意征召的。”莉迪亚继续笑着说。