他推开窗户，让外面那只活泼的猫头鹰飞进来。

“福金，你给我带什么来了？”他拿起猫头鹰扔在桌面上的包裹，给它拿了一点面包，然后把礼物扔在床边的地毯上。

昨天晚上亲戚们都已经回去了，现在这个庄园里只剩下维达尔的祖父，还有他们两家人。

“早上好。”克里斯托弗坐在桌子旁边和他打招呼，“过来吃早餐，然后你可以看看你今年的圣诞礼物。”

维达尔走过去坐在安德烈亚旁边的空位上。

“你喜欢的水果馅饼。”安德烈亚切了一小块放在他的盘子上。

维达尔还没有睡醒，喉咙里发出沉闷又不耐烦的哼声，没有理他，只是坐在椅子上发呆。

“维达尔，你哥哥在跟你说话。还有，你怎么还穿着睡衣？”

维达尔睁开眼睛，看了看他严厉的祖父拉尔夫。

他带着一架老花眼镜，头发银白中掺着一点棕色，显出岁月的痕迹，绿色的眼睛很严肃地看着他。

“别管我。我想再睡会儿。”维达尔无精打采地说，“我在学校的时候经常睡不好。”

“没关系的爷爷，维达尔经常这样，等他醒了就好了。”安德烈亚一边切着他盘子里的香肠一边帮他说话。

“不行！这么没有精神怎么可以？”拉尔斯严厉地说，“你们平时太惯着他了，我昨天一看见他就感觉到了他被惯坏的脾气。”

斯威诺克本来也想帮他说话，但是看爷爷严肃的样子，就不敢开口了。

克里斯托弗于是冷淡地说：“维达尔，去换一件衣服下来，跟你爷爷还有哥哥道歉。”

维达尔虽然很任性，但是最怕这个严厉且不讲情面的爷爷。