“我不能待太久，妈妈，我在前边，那里专门给级长划出了两个包厢——”

珀西说道，他对自己能够成为级长感到很满意。

“哎呀，珀西，你原来是级长呀？”孪生兄弟中的一个用非常吃惊的口吻说，“你早该告诉我们嘛，我一点儿都不知道呢。”

“慢着，我想，我记得他说过，”孪生兄弟中的另一个说，“说过一次——”

“说不定是两次——”

“等一会儿——”

“说了整整一个夏天呢——”

“喂，住嘴。”级长珀西说。

“你说，珀西是怎么弄到新长袍的？”孪生兄弟中的一个问。

“因为他是级长呀。”母亲莫丽怜爱地说，“好了，亲爱的，祝你学期顺利，到学校以后让猫头鹰给我带封信来。”

她亲过珀西的面颊，珀西就走开了。之后，她转身对孪生兄弟乔治和弗雷德说：

“现在轮到你们俩了——这一年你们俩要放规矩点。如果猫头鹰给我报信，说你们——你们炸了一只抽水马桶，或是——”

“炸了一只马桶？我们从来没炸过马桶。”

“这倒是好主意，多谢了，妈妈。”

“这可不是闹着玩的。好好照顾罗恩。”

“放心吧，罗恩小鬼头跟着我们不会有事的。”

“住嘴。”罗恩说。他的个子差不多跟孪生兄弟一般高，只是鼻尖上他妈妈擦过的地方还红着呢。

“嘿，妈妈，您猜怎么着？猜猜我刚才在火车上碰见谁了？”