弗雷德偷偷向她眨眼睛，还没等莱拉笑，德拉科就喊她赶紧跟上队伍。

结霜的草地在脚下嘎吱嘎吱地响，他们匆匆走下斜坡，赶往体育场。没有风，天空是均匀的珠白色，这意味着能见度较好，但又不会有阳光刺眼。

莱拉在候场室里可以听到外面的人声越来越响，因为人们从城堡拥向了球场，无数双脚登上看台的声音。听到外面的歌声后，德拉科忍不住赞叹：“结束以后要夸夸潘西。”

莱拉和大家站了起来，拿起飞天扫帚，列队走出更衣室来到魁地奇球场上，因为被德拉科勒令，莱拉和大家一样都戴着那枚徽章，和德拉科并肩站在天空下，阳光照在兄妹俩淡金色的头发上闪闪发亮。

随着霍琦夫人一声口哨下，终于开球了，十四名球员腾空而起，守门员直奔球门的圆环。莱拉也和平时训练时一样，和蒙太、德里安飞到相对应的位置。

“约翰逊，约翰逊抢到了鬼飞球，多棒的姑娘，我说了好几年了，她还不肯跟我约会——”

“乔丹！”麦格教授喊道。

“开个玩笑，教授，加一点作料——她躲过了沃林顿，闪过了蒙太，她——哎哟——她被身后来的游走球击中了，沃林顿打来的……蒙太抓住了鬼飞球，蒙太带球往回冲——乔治·韦斯莱打出一个漂亮的游走球，奔着蒙太的头部飞去，他丢掉了鬼飞球，被凯蒂·贝尔抓起，格兰芬多的凯蒂·贝尔反传给艾丽娅·斯平内特，斯平内特马上——啊，她被身后的游走球击中了，是诺特打得，鬼飞球被普赛抓住了了。”

李·乔丹的解说在场中回响。

“普塞把鬼飞球传给了马尔福…是追球手马尔福，不是找球手马尔福，真稀奇，斯莱特林有女孩子——”

“乔丹！”麦格教授仿佛是最后一次警告他。

“好的教授，马尔福要投球了，她能不能投中呢，显然是——她砸中了罗恩·韦斯莱的脸，而罗恩·韦斯莱似乎有点晕呢……”

“她似乎准头不太好呢……普塞竟然又把球传给了马尔福，马尔福真的不会投球，她打到了罗恩的大腿……”