“那有没有我们能在短时间内掌握的咒语呢？”哈利绝望地说。一个晚上，类似的话他至少听到五六遍了。

萨拉合上卷轴放到枕头底下，点了点头：“有一个。缴械咒，除你武器。但是能不能在午夜之前掌握，还是要看悟性。”

“没问题。”哈利立刻说道，罗恩也随声附和。

“那我们走吧。”萨拉说着，随手披上一件斗篷，“找个地方练习。”

于是他们轻手轻脚地穿上长袍，拿起魔杖，跟在萨拉后面蹑手蹑脚地走下楼梯。

然而，他们刚走到公共休息室门口，就听见离他们最近的一张椅子上有人说话：“我不敢相信你竟然这么做，哈利。”

一盏灯噗的一闪亮了，是赫敏。她穿着粉红色的睡袍，皱着眉头。

“你！”罗恩恼怒地说，“回去睡觉！”

“我差点儿就告诉你哥哥了，”赫敏不客气地回敬，“珀西——他是级长，他会阻止这一切的。”

哈利无法相信居然有这样好管闲事的人。“走吧。”他对罗恩说。他推开胖夫人的肖像，从洞口爬了进去。

“我们不会因为这个被扣分的。”萨拉认真地对赫敏说，“不要太执着于学院分。”

“你们难道不关心格兰芬多，只关心你们自己吗？我不想让斯莱特林再赢得学院杯赛冠军，不想让你们把我用转移咒语从麦格教授那里弄来的分数全部丢光。”

这时，他们已经爬出了肖像洞口，赫敏也跟着他们出来了。

“走开。”罗恩不耐烦地说。

“好吧，不过我警告你，等你们明天坐火车回家时，别忘了我说的话，你们真是太——”

至于太怎么样，他们就不知道了。赫敏转向胖夫人的肖像，想重新钻回去，却发现自己面对的画上已空空如也。胖夫人深夜出去串门儿了，赫敏被关在了格兰芬多城堡外面。