在一个偏僻的转角处，她忽然隐隐听见了有人在低声细语。艾德文拉循声走到一扇紧闭的大门前，她警觉地贴近门缝，正欲一看究竟，里面的人——一个女人——却突然发出喑哑的哀求：这当然不是什么真正的求饶！随后又有一个男人一边喘气一边用法语叽里咕噜说着些什么，她听不太懂，但猜也能猜到在这种情况下两人的对话该是怎样的内容。

艾德文拉的脸一热，匆忙退后一步，却不慎撞上了一个人。

“嘘。”在她迅速转身之际身后的人示意她噤声，然后主动走到了远离这扇门的地方。

艾德文拉沉默不语，虽然她不知道对方是谁，但她显然也是今晚受邀的客人。

“吓到您了，夫人？”这位女士轻轻地笑了起来，“哎，您还需要一段时间来适应吧？”

“你在这里做什么？”

女客指了指房门：“当然是加入他们啊！”看到艾德文拉脸上不加掩饰的错愕，她像是被逗乐了一般，“在这里，这是再正常不过的事情了。”

艾德文拉不自觉地打了一个寒颤：“那祝你们玩的开心……”

“您不想一起吗？”

“我——什么？我当然不想！”艾德文拉感到自己受了冒犯，对方却摆摆手：

“好吧，我以为您清楚这里的行事风格呢。”

“什么叫做‘这里的行事风格’？”艾德文拉听出她的话和刚才那位陌生男人的有异曲同工之妙，她干脆拦在对方的面前，“把话说清楚再走也不迟。”

“呃……就是，享乐主义呗。”女客闪烁其词，“这种舞会不都是这样吗？”

“这种舞会？”

“哎呀！”对方像是不好意思似的跺跺脚，“不然您以为这里这么多卧室都是拿来干什么的呢？”

趁她一不留神，女客赶忙绕过她，连门也不敲就直接推门进入那间客卧。艾德文拉只听见里面传来几句交谈，然后安静了不到一分钟，接着是更为放浪的调笑。

这当然不正常！

艾德文拉无意听壁角，她心如乱麻地走下楼梯，途中还特意闪避开一群醉醺醺的男女。回到舞厅后她发现客人的数量明显减少了……楼上的空房间……原来这间城堡里卧室都是用到这里了——这时她看见了查蒂隆，他正搂着位金发小姐在舞池里缓缓摆动。她还没来得及庆幸两人之间并无亲密举动，就被擦肩而过的那位女士的话夺去了注意力：

“很漂亮的礼服。”

“谢谢。”她心不在焉地回答。

“你是它的第六任主人。”

“什么？”艾德文拉骤然清醒过来，“它曾属于……他以前的五位妻子？”

“这座城堡的每一位女主人都穿过它。她们一开始都和你一样天真而懵懂。就是不知道你有没有那个好运逃离魔爪。”

“什么魔爪？”

“蓝胡子啊。”那女人似笑非笑地看着她，好像要一直看进她心里去似的，“你不会以为那只是个玩笑吧？”