“这是什么？”班纳特先生拿出来一看，是个信封，再打开一看，里面是一张支票，班纳特先生看到上面的数字吓了一跳。

“这么多？简，你没必要全部给我。”班纳特先生又问，“这对店里会有影响吗？”

“当然不是全部啦。”简得意的说，“我已经把备用金划开来了，爹地，这就是还你的钱，嘻嘻，我是不是很能gān？”她搂了搂班纳特先生，低着头说，“以后我能养活自己，你和妈咪也不用总为我们担心。”

班纳特先生什么都没有说，他摸了摸简的头发，他的女儿是个有主见的人，他没办法为她做更多的事，只能让她去做想做的事。

“驾！”

“梅！梅！肉汤已经煮上了吗？”班纳特太太站在客厅急急的大叫。

“太太。”梅从厨房伸出头，“可是现在才刚吃完早饭，离中餐还远着呢。”

“真是的。”班纳特太太也知道自己现在有点晕头转向，但她忍不住，“丽兹，丽兹，chuáng都铺好了吗？噢，可怜的简，上次她从伦敦回来坐火车就累得半死，这回肯定得先好好躺一躺。”然后她突然又想起来，“莉迪亚，拖鞋，拖鞋呢？烘暖了吗？”

“妈~咪！”莉迪亚对全家为简一个人上上下下满个不停十分不满，“我们已经准备得够多了，简只是走了几个月，又不是几年。”她嘟囔，“gān嘛搞得好像女王驾到一样。”

“莉迪亚，你的作业准备好了吗？如果简发现你没有完全她给你布置的学习进度，搞不好她要建议把你送到寄宿学校去了，你在那里会像修女一样生活。”路过的玛丽恐吓莉迪亚说。

玛丽这不能算完全的危言耸听，之前简就写信介绍了剑桥一家非常有名的修道院寄宿学校，据说很多有钱人也会将女儿送去学习，简说如果有谁在家里自学不下去的，她可以搞到推荐信，送去那里学几年。