“——只可能是吸血鬼。”

John凑得更近，研究着上面的淤青。他注意到它的痕迹向上延伸到下巴处，而非向下直至肩膀。他试着想象凶手用力的方向……是什么……或许稍微偏下——？

“是的，当然，袭击者要比受害人矮点儿，不错。”Sherlock吸了口气，盯着在John脑海中盘旋的图像。

Lestrade在John和Sherlock两人间看来看去。“介意分享下吗？”他沮丧地打断他们两个。

Sherlock挺直身子，冲Lestrade露出微笑。“你们要找的是一个个子偏矮的吸血鬼，他与船运有关，同此人和此前遇害的那位俄罗斯船员均相识。他可能曾数次出入境，可能通晓多种语言——当然我们中的大多数都是如此，但我要找的那个吸血鬼应该对东欧颇为熟悉。我们回苏格兰场上网查查数据库，行吧？”

Sherlock快速走向警车，就像Lestrade是他的私人司机似的。而John呢，在长长地、推测性地审视尸体过后，也跟了上去。

Anderson和Donovan看着走远的两位，表情都不太舒服。Lestrade又下了几条指令，与叫来的一个身着制服的警察简短地谈了几句后，便转身走向John与Sherlock的方向。令他微微惊讶的是，Sherlock正双手揪着John的领子，把对方拉近，他的额头紧紧抵着矮个子男人的额头。

“绝不！”Sherlock兴奋地说着。“绝不，绝不，绝不，绝不，绝不！”

奇怪的是，John的嘴角似乎挂着一丝苦笑。

第五章 Chapter 5

回到Lestrade的办公室后，Sherlock脱掉大衣，他把自己用奢侈而（John第一次注意到）惊人豪华的衣料包裹着的臀部——

“谢谢你，John。”

——安放在了Lestrade的椅子上。

“呃，请自便。”Lestrade烦躁地说，但Sherlock对此只是给予了一个嘲讽的微笑，并开始在电脑上敲打起来。Lestrade叹了口气，两手叉腰，四下环顾了一会儿。接着他把手指插到银发里，转身面向John。

“喝点儿咖啡？”

John精神焕发。“哦，太好了。哪儿还有卖吃的吗？”

“你两个小时前才吃了一个三明治。”Sherlock提醒他，而John脑海里仅仅闪过了约摸六张图片，每张都是Sherlock以各种姿势在John身上吸着血。

“楼下有个食堂，走吧。”Lestrade说。

John一脸期盼地看向Sherlock，后者翻了个白眼。“在我大衣里。”

John翻出了钱包并取出几张钞票。[我觉得自己像是——]

“情人？”哦，树木着火了。

John压下怒火。“咖啡加糖吗？”他问。Sherlock嗯了一声，两个人类便离开了房间。

Sherlock听到Lestrade出门时想着：这两个人可真有意思，他跳跃在键盘上的手指突然顿住了。他意识到只有当John在他身边的时候，自己才不会被其他人类的思想干扰。周围很静。他可以看见、闻到或是听见任何来自John身上的讯息，但对John的专注使得其他人的影响消退了。