【等等。】

【这让我觉得我自己很失败！】

【现在不是说这个的时候……】

【你能想象自己的任务失败吗？】

【哦，那绝对不能......等一下，克劳迪亚，我现在的麻烦是怎么约会，我说真的。】

克劳迪亚根本不管莱斯特的反对：【你记得我跟你说过的小活儿吗？我干完活转头亲自去了那老头的家乡，我费了好大劲才挖到料……】

【呃，什么样的料？】

【他不是在四十岁左右突然离家吗？人们都以为他是父亲死了之后离开老家，实际上，他是被迫离开的。】

【什么意思？】

【他猥亵了一个男童，那孩子大概六七岁。他被对方的父亲暴打一顿。但是为了这个孩子的名誉，可怜的父亲只能忍气吞声不张扬，唯一的条件就是考姆伦必须从那儿滚蛋。】

【果然没那么简单……】

【得了吧，事后先生。】克劳迪亚回复说，【路易在你旁边吗？】

【不在。】

【他去哪儿了？】

【他在星巴克的柜台点单。】

【好吧。说起来，神父现在怎么样了？】

【死了。】

于是，克劳迪亚心领神会，她没再问查理·考姆伦是怎么死的，是谁动的手，尸体是怎么处理的。

她问的是：【你打算把我刚说的告诉路易吗？】

【不。】

【你应该告诉他。】

【为什么？】

【别欺骗。】克劳迪亚说，【永远别。】

【好吧，你说得对。】

“你在跟谁聊天？克劳迪亚？”路易端着一个餐盘走过来说，“看你的表情就知道。”

这时候，莱斯特突然意识到一个悲惨的事实——可恶的克劳迪亚，她还是没告诉他约会应该做什么！

“你的卡布奇诺……”路易贴心地帮莱斯特打开了饮口，递给他，“配上无数可可粉。”

在路易的殷切注视下，莱斯特不得不拿起来喝了一口，仅仅一小口他就想吐掉这个又甜又浓的东西，但是他不能，他本来只是想给自己争取一点和克劳迪亚咨询的时间。

“呃……嗯，”莱斯特表面镇定实则艰难地吞下了他的咖啡，试探着说，“刚才克劳迪亚告诉了我一个事情……”

路易的反应让莱斯特意想不到。他既没有咒骂，也没有气愤，甚至没有陷入忧郁，他就像是谈及天气那样云淡风轻。