而现在，他不慌不忙地用这些零碎的部件制作出一把细小的钥匙，小心地藏在指缝间。

也许在去佛罗伦萨之前，还要先去贝尔维迪尔出个诊，他想。在卡蒙斯时代，人们热衷于做一种游戏，让自己身陷囹吾 [3]，而现在，他就要去取回自己的报酬。

两个警官走了进来，他坐到囚室的地板上，将双手伸过栏杆，等待着那副脆弱不堪的手铐。

“你要是准备好了我就也准备好了。”他冲警官眨了眨眼，笑容在他嘴角弥漫开来。

在他们背后，音乐持续地流淌下去。那复调的线条在不同的空间里协调地流动着，在时间的镜像中交织在一起，最终都将会在记忆里汇集到一处。

------------------------

[1] 金斯堡《卡迪什》

[2] 在性别重置手术（SRS）之前需要做荷尔蒙转换治疗（HRT），后者需要精神科医生开具的证明

[3] 即被称为ganha-perde的“游戏”

第十章

X.

*

下了飞机后，Will在Hertz租了一辆车，一路向敏福德城开，铃声响起的时候，他只是随意地把耳机的开关打开，直到听见那熟悉的声音在电话的另一头响了起来。

“下午好，Will Graham。”

他心里沉了一下，握着方向盘的手僵住了几秒。

“不要太吃惊。我只是在想我们也许可以见一见、叙叙旧，所以就问你们那的一个小实习生要了你的电话，他还说你去敏福德城了，说真的，你去那干嘛呀？”

“去找野牛比尔的线索。”

“在那可是找不到他的。你现在到哪了？”

“还没到城中心。”

“那就别再继续走了 —— 现在开出城，上23N —— 我建议你不要挂电话，我会告诉你该往哪开，一个半小时就到了。”

“听上去像是你打算在这一个半小时里充当自动导航的功用。”