斯嘉丽简洁地回道：“去参军了。”她的脸上有一种神情让其他人不敢再问下去，只有玫兰妮敢于走过来，拉住斯嘉丽的手, 轻轻拍着安抚她：“别担心，巴特勒船长一定没事的。”

“我没担心他，”斯嘉丽说，“我在想其他事情呢！我觉得我们得赶快整理塔拉的东西，防止北佬的军队来了把这里洗劫一空，妈妈还病着呢，不能让他们这么折腾。”

“有什么我能帮到你的吗？”玫兰妮忧心地问。

“你要做的事情，就是好好躺在床上，养你的身体。”斯嘉丽把玫兰妮往房子里推，“还站在门口吹风，你是怕自己不病倒还是怎么的？苏埃伦、卡丽恩，来帮我的忙！”

“可是我不能看着你们忙碌，自己却什么也不做。”玫兰妮倒是非常坚定，斯嘉丽拗不过她，“好吧，好吧，你把韦德给我管好，不许他过来添乱就行！”斯嘉丽看看自己嘟嘟囔囔抱怨的妹妹苏埃伦，竖起两道浓黑的眉毛：“再给我抱怨，你今晚就别吃饭！”她真恨不得赶快把苏埃伦嫁给那位弗兰克先生，好减少一分塔拉的开支，而且，如果她没记错的话，原著里杰拉尔德的死也和这个妹妹脱不开干系。

至于柔顺的卡丽恩，那当然是很好了，斯嘉丽盘算着家里的劳动力，地窖里的葡萄酒和黑莓酒就不要了，就给之后会来的军队，反正他们一定会抢走一些东西，倒不如自己先盘算好。至于其他的山芋、玉米、鸡肉之类的东西，得赶快把它们藏起来，省得以后连饭都没得吃。对了，还有家里的首饰和一些真正值钱的东西，也得事先藏好，之后用钱的地方还多着呢！剩下一些镶嵌金子的小玩意，就放在外面，当作送给北佬军队的算了。

她这样细致地盘算着，顺便指挥妹妹把家里的东西给她搬来搬去，她不让两个妹妹上去照顾妈妈，生怕这病传染开来，她们没有很多药，有的也是斯嘉丽带回来的一些和家里原本就有的东西，斯嘉丽终日里忙忙碌碌，把家里值钱的、要用的各种东西都藏到附近的井里去，并且严格命令家里的所有人，包括杰拉尔德，谁敢说出去，他就永远别想吃上一顿好的。

斯嘉丽现在的风格越来越独&&裁，甚至连杰拉尔德她都不怕了，反倒是杰拉尔德见了这个女儿有点战战兢兢，他有时候想抗议：“凯蒂·斯嘉丽，你不能这样对你的父亲。”

相对的只是一声斯嘉丽的嗤笑：“我要是不这样做，很快等北佬来了，你们就知道什么后果了。”

她几乎是铁血地放弃了一部分棉花，将剩下的棉花一捆一捆地藏在了已经没有人的十二橡树庄园，剩下的时间，她都在照顾埃伦中度过。

多亏了她无微不至的照顾，埃伦的身体好了许多，斯嘉丽趁着她睡着的空隙，才悄悄地问：“妈妈是怎么生病的？”

黑妈妈擦了擦泪水：“都是该死的斯莱特里家，斯嘉丽小姐，幸好你回来了……要不然埃伦小姐真的要病出事了。本来埃伦小姐这一段时间身体就不好，咱们庄园里的好多吃的都被征走了，她吃的简直比鸟儿还少，结果斯莱特里的女儿生病了还来求埃伦小姐，埃伦小姐这么好心，自然要去照顾她们，这一照顾就照顾出了事。要不是你早早写信说要回来，埃伦小姐说不定还要继续照顾她们呢！”