他小时候就读过魔女文版本的这书,一直以为这个晦涩的行文、省略主语全靠猜的语法是古语的腔调,自己看了才知道,是上个译者囫囵吞枣自己瞎猜,语句难懂也就算了,还检查出好些错误。

浮士德译出来的稿子质量应该是顶呱呱的,随手译了几片薄文献让梅菲斯特这几天看着他的眼神都是柔情蜜意。

(50)

梅菲斯特现在喜欢有事没事去捏捏浮士德的尾巴。可能是他们终于在清醒的时候把事儿办了,再也没有隔靴搔痒的暗示与偷摸的缘故。尾巴还是很敏感的,无论是捏捏尾巴尖还是戳戳尾巴根,或者是抚摸鳞片,小蛇都紧张地扭过头来看着魔女,眼神有点不知所措。

“梅菲斯特为什么突然爱上捏我。”

“的尾巴。”梅菲斯特补充。“因为我没有。”

浮士德歪着脑袋思索有没有能让人长出尾巴的魔法,尾巴尖在地上蹭来蹭去,梅菲斯特像个看着逗猫棒的奶猫,注意力全都被吸走了。

(51)

魔女开始变得黏人。自从浮士德不用上学之后就连煮药炼金都带着他,难度太高的配方就让浮士德负责当一个凳子坐垫,凉飕飕的小蛇坐起来很舒服,魔女写着书突然就感觉有什么东西硌着自己,扭头就看见家养的宠物蛇满脸窘迫,“对不起……梅菲斯特一直在蹭,我就……我就……” 十六七的男孩子真是全天都在発情,年轻就是身体好。及时行乐的魔女咧咧嘴,抱着浮士德的脖子开始接吻,浮士德在吻里总是退让的,迷恋地吞咽着魔女的气息。但梅菲斯特的手去解开衣服却被钳住了。

“这里……不行。”

“哈?”

“工作的地方……做了的话……以后来这里……很害羞……”

梅菲斯特噗嗤笑出声来,揉揉蛇脑袋。被当做重要的人舍不得碰的感觉,也确实很新鲜。

浮士德看着魔女的脸色,小心翼翼地问,“去卧室吗?”

(52)

结果刚出工作间就在客厅沙发上做了。