珂赛特很快就不害怕了。这个姑娘这样好看，又这样温柔，她还太小，说不出来自己所感受到的亲近究竟来自何处，只是依偎着她。车厢里静了一阵，柯洛娜轻声问：“你不想知道我们要去哪儿吗？”

珂赛特确实没有这样的好奇，她已习惯了逆来顺受。但纯粹出于顺服，她还是问了：“我们要去哪儿呀？”

“我们要去接你见你妈妈。”

其实，卡顿在客店里就已说过，自己是珂赛特的母亲派来的。但珂赛特当时又惊又怕，根本没有听懂大人们的谈话。这会儿她不害怕了，才觉出惊讶：“我有妈妈吗？”

“你当然有。你以为自己没有妈妈吗？”

“我不知道。别的孩子都有妈妈，但我从来没有。”

“你有的，而且你妈妈是个非常好，非常爱你的人。”

珂赛特安静了一会儿，然后抬起脸来望了她一眼。在那张瘦巴巴的小脸上，她的眼睛显得格外的大。“那么……”

“嗯？”

“那么……她也会像德纳第大娘对潘妮和兹玛那样，给我穿衣服，允许我玩吗？”

柯洛娜几乎要心碎了。此时倘若给她一把剑，她会将手套丢到德纳第夫妇的脸上去，要跟他们决斗，她要将柯洛娜挨过的每一次打、每一条伤痕都还回去。可此时珂赛特就在她怀里，她不仅脸上不能显现分毫怒色，就连手臂都不能紧一紧。不知怎么她竟办到了：她的手指还是那样柔软，神色还是那样平静。“是呀，你妈妈会很爱你。她会给你做漂亮的小裙子，给你买好看的娃娃，让你整天玩。”

珂赛特脸上露出一种天真的神往。“啊！有妈妈真好。”

柯洛娜几乎要流下泪来，她没法再继续说下去了。她为珂赛特掖了掖毯子，把她搂紧了一点，“你还冷吗？”