“柯洛娜，你不开心吗？”她柔声问。

“怎么这样说？”柯洛娜笑着抬头问她。

“这很明显呀！”芳汀皱着眉头说，坐到了她对面，“到底怎么了，柯洛娜？”

“是工人那边的事情――过几天应当就过去了，没关系的。”柯洛娜安抚地说，试图含混过去这个话题。

自从和珂赛特团聚之后，芳汀一向是个柔顺而满足的人。她什么也不多问、什么也不多管，只要守着珂赛特就心满意足了。唯独这次她没有被柯洛娜含糊的说辞糊弄过去。“工人那边发生了什么事呢？”她追问。

“他们正在罢工。有不少我的朋友也参加了罢工，我有些担心他们的情况。”既然被问到，柯洛娜也不觉得对芳汀有什么不可说的，她于是坦诚回答了，“清早时我去问了问，似乎局势现在还在僵持，有几个工人被抓进了警察局。”

芳汀也曾是工厂女工，后来沦落到连女工的境况都不如；也曾为了会被警察拘捕而担惊受怕。柯洛娜一直不同她们提这些，也是希望她们只安心享受眼下平和的生活，不再为这些事烦扰。但出乎她的意料，芳汀并没有因这些事情困扰，恰恰相反，她舒了一口气，很是放下心来的样子：“原来你担心她们的罢工。”她说，“这有什么不能同我们说的呢？”

柯洛娜一时哑口无言。

“也许我帮不上什么忙――我没读过什么书，认的字也就跟珂赛特差不多，也不像你和让先生那样，讲得出许多大道理，能做许多了不起的事情。”芳汀说，“可是至少你不必瞒着我什么，柯洛娜，有什么事你都可以同我说――会有很多我听不懂的事情，可是我向上帝发誓，你不想让我讲出去的事情，我一个字也不会讲出去。”

“我不是不相信你。”

“我知道。”芳汀微笑着说，“我知道，亲爱的柯洛娜！自从我头一次见到你，你就一直在帮我。你先是给了我珂赛特救命用的钱，又带市长先生找到了我，然后你又把我的小珂赛特带回了我身边。现在你还让我住在这样好的房子里，供着珂赛特读书。我也许说过许多遍了，可我还要再说一遍：我有多感谢马德兰先生，我就有多感谢你。”