的确有不少女工自己或丈夫、父母染有酗酒等恶习，这理由合情合理，教初级班的长辫子姑娘失望地点点头，转而汇报另一项内容。“上周又有十二个人到我这里来报名，我都记下来她们的名字和住址了，说等下一班开课就收她们入学。”

“报名的又已经有将近一百人了。”柯洛娜苦笑起来，“也许我该发个广告招募女教师……哪怕我能让你们帮忙代课，可是再这样下去，高级班的教师要不够用了。”

“说不定未来某一天，我们会办成一所学校呢。”另一个教初级班的女工满是憧憬地说。

“办学校可太贵啦。”柯洛娜笑道，“我在为此努力攒钱呢。”

她们一起开了几句玩笑，想象着美好的未来。“――对了，还有一件事。”最后，长辫子姑娘再次把话题拉回正轨，“上周初级一班的那两个姑娘又偷了东西――第三次了！这回我跟她们说，要开除她们了，以后也不会再发补助。”

“又是你上次说的那两个人？”安妮问。

“哪两个？”柯洛娜问。

“对了――这事儿怪我，上回我们说得早，那会儿你还没来，后来等你来了我又忘记同你说。”安妮解释道，“是初级一班新来的两个小姑娘，才十一二岁的样子，生面孔，说是刚搬来巴黎不久。不怎么学习，老缺课，可是成绩倒很不错，看来是以前学过一些识字。我还跟她们说过话，建议她们可以直接去读中级班，但她们就是一直赖在初级班里，后来还偷东西――我看，多半又是来骗补助的。”

这种事情并不罕见，总有些人听说她这里平白发钱，就想要不劳而获。柯洛娜教了这些年，对这种事情也是司空见惯了。她只是惯例地随口一问：“这两个小姑娘叫什么名字？”

“阿兹玛和……”长辫子姑娘迅速地翻了翻她的笔记本，“哦，妹妹叫阿兹玛，姐姐叫爱潘妮。”