“哈维，不要想比赛。”范加尔掐灭一支烟，又点燃一支。

“什么？”哈维没反应过来。

“比赛的时候，不要被场上的情绪拽着走。作为一名中场，不到终场哨声吹响，永远不要受队友或者对手的情绪影响。世界上最好的中场控制的不是足球，而是节奏。谁的都节奏都可以乱，你不行。你的节奏稳了，球队才能稳。不要被对手的节奏迷惑，你要时刻记住自己的节奏。比赛最胶着最艰难的时候，比拼的往往是中场球员的意志。一旦别人进入你的节奏，巴萨就能战胜一切。”烟蒂落在范加尔裤子上，范加尔轻轻拂去，浅灰色的印迹在黑色的裤子上显得格外醒目。哈维似乎感觉到什么了。

范加尔离任的消息刊载在各大报纸上，哈维试图联系他，却一直找不到。

范加尔离开巴塞罗那那天，他的经纪人偷偷告诉了哈维。

哈维要父亲开车送他去机场，哈维不停地让他开得快一点，再快一点。

范加尔是巴塞罗那的罪人，哈维跑进机场时，没有人送行，他一个人孤零零地等着入关。

哈维喊他的名字，范加尔回头。哈维扑进他怀里，范加尔紧紧抱住哈维，哈维大哭。华金从未见儿子如此伤心过，从小到大哈维哭的时候从来都不让人看见，华金的眼眶也湿润了。

范加尔轻轻拍着哈维的后背，安抚他的情绪，哈维的哭声渐渐止住，眼泪却一直往下掉。

“我老了，”范加尔非常平静，声音温和而低沉，“我最想让世界知道，我纵有千错，有一件事是对的，那就是将你带到一队，哈维”范加尔擦干哈维的眼泪，“我一直坚信你是巴萨的未来，从我第一次见你，我就相信。”

范加尔走了。

哈维被西班牙国奥队带到悉尼参加奥运会，西班牙一路杀到决赛。