普约尔的心沉了。

脚步声停了，走廊又安静下来，日光灯发出丝丝的声音。

好像过了很久，哈维的头慢慢依在墙上，“普伊，扶我一下吧，我……走不动了。”

普约尔跑过去，紧紧抱住哈维，哈维整个身体的重量都在普约尔身上，他已经连站的力气都没有了。

普约尔把哈维送回医院，哈维坐在病床上，看着自己的左膝。

“普伊，”哈维的声音很轻，“给我的经纪人打电话，告诉他，我要退役了。”

“……好”

普约尔关掉灯，走出病房，一直走到停车场，终于撑不住，趴在墙上，哭了起来。

哈维退役的消息传到巴萨，更衣室一片死寂。队员们都想过哈维可能无法重返诺坎普，可能会退役，但没人说出来，他们觉得只要不说，就总还有希望。

小白站起身，开始收拾东西。梅西抬起头望着他。

更衣室静得能听见浴室滴水的声音，小白整理好鞋带，将鞋子放在隔间里，叠好毛巾，四四方方的，洗漱用品从左到右按高低顺序摆好。最后是衣服，他怎么也挂不好，不是凸起一块，就是凹下一块，小白狠拍了一下衣架，柜子晃动着，柜门向外开去。

柜门上贴着一张全家福。法布雷加斯刚回巴萨时，他们照了一张全家福。瓜迪奥拉坐在中间，右边是普约尔、法布雷加斯，皮克，右边是哈维、梅西、小白。