“你明天最好留下他。”棕发女人一面踏上楼梯一面戴上军帽,低声对闻声迎上前来的仆人交代了些什么,脚步还在朝楼下走,过了几秒才仰头对还在三楼的艾琳娜解释:“我要离开一段时间,朝利先生就交给你来招待了,乔托能为你提供帮助。代我向托纳托雷公爵道别。”
“你要去哪儿?”知道追不上她,艾琳娜便扶着楼梯的围栏,稍稍往外探出身子看着她。
弥涅耳瓦停在一级阶梯上,昂首与她对视。那双灰蓝色的眼眸在玻璃吊灯切割的光芒映照下盈满了金色的笑意。艾琳娜一愣。她听见弥涅耳瓦用她那不可一世的独特腔调告诉她:
——“佛罗伦萨。”
在弥涅耳瓦?布鲁尼乘坐的马车连夜离开巴勒莫赶往墨西拿港口的时候,乔托的寡妇婶婶娜迪亚家一整晚都不太平。乔托凌晨两点还坐在卧房的书桌前,他能清楚地听到楼上赛弗诺拉房间里传来的“砰”的巨响,像是重物被狠狠甩出去砸到墙壁的声音。
这已经是这晚的第五轮了。
乔托刚想要叹气,又听到楼上“哐啷”一声玻璃破碎的动静,接着就有什么黑咕隆咚的东西从他的窗口飞快地掠过。他想如果他没看错的话,那应该是赛弗诺拉房间里的一张木椅。
“……”乔托开始庆幸娜迪亚在赛弗诺拉闹出人命之前已经把家搬到了荒无人烟的巴勒莫郊外。他知道赛弗诺拉从小就爱在生气时乱扔东西,但假设是把一张木椅从二楼扔下来,那很可能就会引发大麻烦了。
“噢我的上帝啊!”他听到他的婶婶娜迪亚从卧室里出来的声音,她好像是脚步匆匆地走到了楼梯间,乔托能想象她激动而愤怒地挥舞着手臂的模样:“你到底在做什么?!你就不能安静会儿吗你这个恶魔!”
回应她的是赛弗诺拉恼火的怒吼:“叫她闭嘴!”
“得了吧,她可是你妈!”他的同伴嗓门比他更大,听上去就好像已经暴跳如雷:“你头一次叫我们让她闭嘴的时候我们可是动了手的,但你事后把我们每个人都痛揍了一顿!”