——仙人乌发而黑瞳，世人呼其墨仙，以别于黑仙。

（仙人黑发黑眼，世人称她为墨仙，来和黑仙区别。）

——墨仙所居之地常有冰雪罡风，生灵难近，所过之处妖魔尽除，常有冰雪覆野，使人不见白骨。

（墨仙居住的地方常常有狂风冰雪，人和动物都难以靠近，她走过的地方，妖魔全都被她消灭，她常常用冰雪覆盖战斗过的土地，让人看不见尸骨。）

——吾北向而行，寻同道，安此世，定邦国。途径雾江，闻有仙人在邻，遂往。仙人貌若少女，身伴白虎。既陈来意，仙人应吾所求，与吾同行。

（我向北边走，想要寻找志同道合的人来安定这个世界，创建国家。中途经过雾江，听说附近有仙人，我就前往寻找。仙人看起来像是少女，身旁有白虎跟随。我说明来意以后，仙人同意了我的请求，和我同行。）

——墨仙名北微，沉静寡言，能御剑飞行。白虎所在，百兽臣服。

（这句不用翻了吧？）

——北微神色常郁，吾数问不答，后曰追思故人。

（北微经常神色抑郁，我问了很多次，她都不回答我，后来她告诉我，她在追思故人。）

——彩八仙来助，吾甚欢喜。孰料当此之时，北微告别，吾极尽所能，劝说不得，幸而吾妹遥姬劝得。

（彩八仙来帮助我，我非常高兴。没想到在这时候，北微说要走，我竭尽所能地劝说也无法改变她的主意，幸好我妹妹遥姬劝说成功，让她留了下来。）