*
伊丽莎白第一个从马车上下来,问候了柯林斯先生的未婚妻奥古斯塔小姐[1]。
诚实地说,奥古斯塔小姐的脸长得也不是不漂亮,但是面部特征、风度、嗓音、态度,没有一样是高雅的[1]。她的穿着可以称得上好,裙袍也非常雅致,但却和她的气质一点都不相融合。
“奥古斯塔小姐是一位很让人愉快的人。”简悄悄对伊丽莎白说,她从来都说不出不好的话。
“是啊……是个非常让人愉快的人。我想柯林斯先生爱上她我一点儿也不感到惊讶[1]。”伊丽莎白话里嘲笑的意思很明显,“出身于一个普通的家庭,但是因为机遇有一笔丰厚的财产……说话很随和,当然我是指奉承别人的时候。”
“听说是她找上他的门的。”简说,“或许她非常爱他呀[1]。”
“唔。或许如此,但并非每个女人都会和自己最爱的男人结婚的。奥古斯塔小姐需要的可能只是一个家,一个牧师妻子的身份,一个上好的头衔,一个不错的背景。柯林斯先生对于她来说,是能得到的最佳选择[1]。”
简叹了一口气,道:“唉,不管怎么样,我衷心地祝愿他们幸福。”
“我想短期内有可能。”伊丽莎白简短地评论道,在没有仔细观察前,她不想妄下结论。
她们正小声地交流着,却发现奥古斯塔小姐在班府门口停下了。
“噢,这真的和枫树园宅子非常相像!像得让我吃惊[1]!”奥古斯塔小姐嚷嚷道,“班奈特小姐,忘了告诉你们啦,枫树园宅子是我姐夫萨克林先生的住处。当然,我要说班府整体地皮比枫树园宅子小多啦。不过这不要紧,这足够我和柯先生来居住了,就算生两个孩子也搓搓有余。”
伊丽莎白:“……”
她现在可以确定,奥古斯塔小姐是个徒有其表的女人,对自己极为满足,满脑子里想的是自己的重要性,希望自己光彩出众,比别人优越。可是她的礼貌却是在劣等学校中形成的,唐突而放肆[1]。
当然这样看来,奥古斯塔小姐和柯林斯先生是绝配。
古老的中国的那句话:物以类聚,人以群分,不是没有道理。
“不麻烦你们费心了,我想我的老爷还可以活很长时间。”班奈特太太嚷嚷道。
“我当然没有别的意思,班奈特太太——”这时管家太太终于放了他们进入宅子,奥古斯塔感叹道,“我真的很喜欢这个晨厅,这间屋子的形状和面积跟枫树园宅子的晨厅一模一样!我想,我的姐姐一定会喜欢这里的。”
她顿了顿,继续说道:“班奈特小姐,我真的太喜欢这里啦。我想你们应该还不了解一个即将结婚的女人的痛处。她将离开自己熟悉的环境,来到一个新的地方。假若这个地方和自己原先的环境相似,那会是非常愉快的。”
“奥古斯塔小姐。”伊丽莎白说,“我想要明确的告诉你,这是我爸爸和妈妈的房子,我不喜欢你这样搬口弄舌。”
“放宽心呀,伊丽莎白。”奥古斯塔非常心大地拍了拍伊丽莎白的肩膀,“我和我的柯先生只是前来参观一下。”