Jaqen叹了口气向后仰，直到能转过头来看着她，他的头发凌乱不堪，双眼还差不多是闭着的。“某人要睡觉。”他说，用鼻子轻轻蹭了蹭她的头发，然后又转过去了。但是Arya抓得更紧了，粗鲁地用肘捅了下他。Jaqen掀开毯子，咕哝着平躺在床上，伸出一只手搭在她肩上，把她拥在胸前，让她的头轻轻靠在他的肩上。她越过他的腹部抓住盖着他臀部的毯子。“回去睡觉，乖女孩...”他口齿不清地说，佯装怒容瞪着她。

“我睡不着，”她回答说，歪着脑袋看着他。

“为什么？”

Arya耸耸肩，把脸颊贴在他胸口。有一瞬间她想表现得可人一点儿，但是她太了解Jaqen了，知道他是不会买账的，而且这对于她来说太麻烦了，所以她觉得既然对他坦诚相待会比较好倒不如省了那些麻烦了。“我做了些奇怪的梦，”她开口说，“我觉得和你呆在一起就不会做这些梦了，但是别的事情又让我分心了，一直让我难以入睡。”她向他靠近，轻轻让双腿滑上他的大腿，这样她可以趴在床上。“现在我非常不安，因为我感觉...”她皱起了眉头，双肩绷紧，在他身边窘迫不安地扭来扭去，好像她要努力把这种紧张的感觉排出体外似的，“因为绷得过紧而十分单薄，好像我的身体想要爆炸但是不知道应该怎么办。”

他盯了她一会儿，一种混合了沉思和矛盾的情感从他深色的眼眸中流露出来，然后深深叹了一口气。他的臂膀从她肩头滑落，搂住了她的腰，让她紧紧靠着自己的身体。“女孩真是不依不挠。”他叹了口气，但是看上去她让他觉得比什么都让人费解。一道浅笑悄然滑上他的嘴角。

“如果你满足我，我就不会缠着你了。”Arya回答说，歪着脑袋看着他。

很显然他咽下了一个笑容，冲着她摇了摇头，“如果我为你这样做，你能让我睡会儿吗？”

努力不让自己笑出来，Arya又耸起肩膀，“也许吧...”

伴着一声沉重而黑暗的笑声，Jaqen收紧了环绕她的双臂，飞快地把她翻过身压在身下。尽管这很让人震惊，Arya还是镇定了一下自己，然后陷入了他的吻中。他的决心在他们之间一点一点地崩解了。她每一次把他拉近身边，或者拱起身体向他靠近，她都能感觉到他的防线在逐步瓦解，当他松开环绕她腰部的双臂，将双手支撑在她的肩上时，紧张感从他背部和双肩里一点点渗出。他犹豫了一会儿，只给她足够的接触以不让她把自己拉回身边紧贴着她的躯体，但是在他们之间还是留出了一道恰到好处的空间。她都不知道他到底会不会碰她，直到他握住她的发丝，然后手指停留在她颈项的曲线上。

Jaqen结束了吻，让Arya蜷缩在一阵无望的希望和他继续接触的企图之中，然后用拇指轻抚她的下颌。她读不懂他的表情----同时带着思索和戒备。她的双手抓紧了他的上臂，他终于把拇指抵在她下颚上，抬起她的下巴，露出她毫无防备的咽喉，Arya无法控制住自己从唇边吐露的颤抖的呼吸。她觉得她以后需要学会如何掩盖自己这些难以抑制的反应，但是在他身边，她不觉得有什么需要遮掩的理由，况且她的每一个反应都拉近了和他的距离，打破了他昨晚以来的决心。