「你走路的声音我就听得出来了,我叫Greg」 Lestrade跟John握手然后把脚从防护衣的裤管里拉出好把防护衣完全脱下

「你怎么知道我不是跛脚而已」John不太高兴地产生了防卫心,他知道对方没有恶意,但他刻意掩饰自己的义肢为什么对方会知道,是Sherlock提前跟他说的吗?还有胶带?胶带他妈是黏什么?

「因为你上楼梯的声音还有你跟我一样穿过长的长裤」 Lestrade在他的笔记上写下一串东西把那一张纸撕下来给John「莱斯特.伍德,一个老家伙,很擅长修理和修改这些,也接受订做跟上漆的订单,报我的名字会给你打折,你该换一个更适合你的义肢,不然久了伤筋骨」他顺手把自己左脚的裤管往上拉,John顺着往下看才发现对方的左脚是黑色的义肢

「你…完全看不出来」John惊讶地看着对方

「二十几年了,我适应得很好」 Lestrade对他微笑「我们还有一支自己的足球队,假日的时候会碰面,但暂停时间有时候挺多的」

「暂停时间?」John把那张纸条收进口袋

「有时候有人的脚或手不小心就飞了」 Lestrade笑着用夸张的手示表达那个画面让John也笑了

「所以胶带?」John问

「你走起来拖着腿,魔鬼毡肯定松了,用胶带固定就好了,至少我都这样应急的」 Lestrade说

Lestrade跟John一起下楼

「刚才那个法医警告Sherlock不要开你的玩笑,不然会被他们揍,他做过什么吗?」John问

「他有时候会叫我Cap(船长/队长),那是我们之间的老笑话」 Lestrade说「上次他在我的部下面前喊我John Silver,我不介意但其他人很生气,他不是那种恶质的人,他只是太习惯了」

「习惯?」John问「John Silver不是金银岛里的海盗反派吗?少一条腿的」他完全可以理解为什么这会引发其他警察的杀机了, Lestrade看起来是个很不错的好人,这个绰号加上还叫他Cap(船长)未免有点恶质,加上 Lestrade的口音*更是

(*探长老家那一带的口音因为Robert Newton这个老演员的表演而成为海盗刻板印象)

「他真的没有恶意」 Lestrade看了一下周遭「他有时候只是忘了别人会对我们这种状况的人有恶意,他有时候还会忘了缺条腿的人不多见」

「那还真是了不起的记忆力」John眼神死

「对我们这样的人不友善的人一大把,但Sherlock不是这样,相信我」 Lestrade说「直走就能出封锁线了,记得去调整你的脚」他转向另一个方向跑走了,John看他移动的样子真的看不出他的脚是义肢

当他跟唐纳文询问往哪走可以招到出租车的时候对方很担心地看着他

「你最好离他远一点」唐纳文说

「Why?」John问

「你知道他来这干嘛吗?他又没拿钱,他喜欢这个,凶杀案让他兴奋,有一天这些满足不了他,他会自己干一票」

「为什么?」John问

「因为他是个人格病态」唐纳文说「他会感到无聊,而且他对你们」他低头看了John的脚「他对你们这样的人有特殊的热情」

「”我们这样的人”」John重复

「他不会无缘无故对人友善,但每次只要是残缺的人,一个证人或者被害者,他都特别热心」唐纳文说「我们都怀疑他慕残」

「慕残,他?」John大约知道这是什么概念,有些人会对残疾的人产生性欲或者爱好,有的单纯是欣赏,有的是因为他们喜欢看对方艰难的在日常生活中挣扎

「不少慕残的人或故意到帮助残疾人的地方工作,苏格兰场有这么多个凶杀组长,他偏偏只针对 Lestrade,最后又只有 Lestrade忍得了他,这不是巧合,而且他对 Lestrade还老是说些伤人的笑话,以前有个案子到现在凶手都没抓到,针对的就是你们这样的人,你自己要小心,迟早,有一天我们会站在一具尸体旁,而Sherlock Holmes就是该负责的那个人」