这封信同样没有寄出地。

更奇怪的是，在收信人和收信地址之下，还有一行手写的小字：

[——这次，我亲自为你翻译了英文版本，再敢骂我你就太没良心了。]

这写的估计是东方哪国的文字，但在他们二人眼里，其复杂程度无异于玛雅图腾。

“你猜，这是中文还是日文？”

亚瑟在阿尔弗雷德撕开信封的时候，朝他做了个鬼脸。

“不知道。呼！还好信的内容是用英语写的！”

阿尔弗雷德草草浏览了一下信件，看着信尾落款姓名处的“Wang Yao”两个字猜测道，

“嘿，给我写信的这家伙好像姓‘yao’，不对，那估计是他的名字…他好像跟我们科那个中国来的实习生一样姓‘wang’。那我估计，信封上的那行字也是中文咯。”

“中文？你是在唐人街欠谁钱了吗？”亚瑟鄙夷地问道。

“当然没有！我怎么可能做出那么不守信用的事儿来！不信你自己来看！”

“傻瓜，快读信！”

亚瑟笑着敲了他的脑袋一下，亲昵地贴到他身边，跟他一起读着这封神秘的信件。

[致不那么亲爱的美国佬：]

信的开头就让二人忍俊不禁。

[一别已久，听闻你也做出了取舍。我猜，你是已参悟了我当年话中的真谛，虽然那话是什么，你想必早已记不得了…]

“一别已久？难道你小时候有过什么中国朋友吗？”

亚瑟好奇地看了阿尔弗雷德一眼，但他马上摇了摇头否认，于是他们继续读下去：

[世间终有比金钱名利、长生不老更为真实的情义，你的选择是正确的。虽然已与我无关，但自那件事之后，我头一次觉得你这熊孩子还算有点儿人性，甚至如今都有那么一点儿敬佩你了。

说来不怕你眼红，这些年间，我日子过得确实是不错。平时日出而作、日落而息，闲来入夜，便自己吟诗作赋、举杯对月，一切都仿佛是又回到了从前。虽说就此独自隐居山水之间，新时代的那些灯红酒绿都成了大梦一场。但对我来说，这也并非坏事，少了尘世间的利益纷扰，生活无拘无束、真是好不快活。

这些年来，我眼看着世界天翻地覆，如今又听闻你的近况，真是觉得可笑至极。你也知道，我向来都看不惯你们西方人，肤浅轻浮，总将那些情情爱爱挂在嘴边，一点儿也不懂得含蓄收敛。

话虽如此，可近些年来，我却越来越觉得，或许你们也有可取之处：若是坦诚相待，此生就能有机会常伴彼此身侧，又何苦非要因猜忌而留下遗憾——能拥有如常人般完满的一生，能给彼此至死不渝的承诺，你和他，确实比我有福气。

切莫给我回信，我今后也不会再联络你们了，毕竟我这如神仙般自在的生活，可绝不希望被什么人给破坏了。

圣诞快乐，望自珍重。

——王耀 ]

这封不长的信件，在此处戛然而止。