“是的。斯内普教授星期二清晨被召唤过去。直到刚才他才回到城堡。我真庆幸他还能撑到这来。”

“为什么不送他到医院？我去叫庞弗雷夫人？”

“我想不必了。”邓布利多说，“庞弗雷夫人是一个优秀的治疗师，可是她并不擅长处理这样的黑魔法——而这无疑是钻心咒。她必定会很警惕，会打听一大堆问题。所以，斯内普教授的伤往往是我自己来照顾。”

赫敏在邓布利多说出“钻心咒”这个字眼时全身都僵住了。“那么要怎么做，先生？你需要帮忙吗？”

“恐怕我确实需要帮助。我还有一些……哈利的事……要处理。”他说，郑重地看着她，“不能再耽搁了，我不得不让你来照顾斯内普教授。”

“照顾他？可是如果连庞弗雷夫人都——”

“我对你有极大的信任”，邓布利多不顾她的反抗而继续说着，“我已经把你会需要的东西全放在这里了：一些治愈咒语，虽然我确信你已经很熟悉它们了；白藓和莫特拉精华，用来缓解治愈伤口，但是要小心不要偏颇其中一个，因为有时他们会糟糕地发生相互抵消作用；还有无梦药水。我已经让他服了一剂，你也看到了。你需要照看好寒战和发热。恶寒咒发作时——举起他的四肢并保证他温暖。发热时，你需要停止使用莫特拉，并多加白藓。还有冷却咒千万别忘了。”

“但是，先生……”

“赫敏，如果不是事情紧急我不会让你来做这些的。”他坚定地说，“钻心咒往往还会带来噩梦和肌肉痉挛。一定小心照看他，如果一旦有肌肉痉挛要替他按摩。”

“但是，先生，伤口呢？哪来的伤口？”

“是鞭笞。”邓布利多平静地说，“一种特别恶劣的鞭笞。伏地魔有一种在鞭笞结束后还会持续几个小时折磨的鞭刑。他会再次感到每一记鞭打，而且这次就好像是沾上火焰一样。这就是为什么他需要服用无梦药水的原因。对于这样的疼痛除了熬过去，别无他法。他会尖叫的，确保他的房间上了隔音咒。