“什么事？”

“我记得你说古灵阁的惯例是不追捕盗贼。”

“是的。”

“我并不是想标榜自己把自己置于一个可怕的高度，或者说……”

“但你是哈利波特。你想知道他们还会不会依照惯例将我们置于地下金库不管不顾，还是会因为你在这里通知食死徒？”

“是的。”

“依我所见，你们刚刚毁掉了属于黑魔王的什么东西，对他来说很有价值的东西，因此你觉得他会注意到这件事。但不是这样。古灵阁的妖精并不知道，或者说并不关心莱斯特兰奇的金库里放着什么财宝。我们不会参与巫师世界的战争。我们关心的只有古灵阁的信誉。从你们进入这里直到现在，没有财宝被偷走，也没有警报响起。”

“但是我上一年级之前——我第一天来到古灵阁——”

“你说的是七一三号金库的抢劫案。”拉环的脸因愤怒而扭曲。

“是的——复活石——”

在轨道分叉的时候，拉环挑了左边那条，加快了脚步走过转弯。

“那个金库当时是空的。”拉环咆哮道。

“我知道，但是这件事被报道出来了。所以肯定，有人……”“九月前古灵阁金库总是会有事情发生，”拉环轻蔑地道，“那小偷被找到的时候还幸运地活着。正好发生在马尔福进入家族金库的那天，我们发现小偷在隧道里迷了路四处游荡着。并抓住他带他坐轨道车回到地面。作为一种礼貌，我们当着邓布利多的面释放了他。他却以通知预言家日报作为给我们的报偿。”

拉环的话不偏不倚。这妖精也许并不偏向伏地魔，但是也绝对对邓布利多没什么特别好感。

“他被释放……邓布利多知道？”哈利怒吼，“他知道那是奇洛？那为什么……”

“我永远无法揣度邓布利多脑子里到底在想什么，”拉环怨愤地说，“他雇了一个窃贼在学校里教导孩子们，然后又把古灵阁的失败捅给预言家日报……当然，这都是巫师们的把戏。”

他们脚下的轨道突然走到了头，赫敏开始怀疑他们是否已经迷路。她猜想前面可能有个她看不见的拐弯，但是现在她知道自己想错了，前方已无路可走。

但是拉环并没有停步，他直接走近墙壁，开始往上攀登。赫敏看见他抓着轨道的横木不停攀登，就像在爬梯子一样。一个接一个的，她和哈利、罗恩跟着拉环往上爬。没一个人讲话。开始爬的时候还挺容易，但是爬得越久就越难，赫敏努力挣扎，幸好这时他们爬到了头，又走上了平地。她的四肢刚才也被金属灼伤，她疼得快哭了。