“说来话长。”

普赖斯装出一脸震惊，“是啊，我的时间表这几天排得实在太满，咱们最好别谈论这件事儿了。”

威尔不得不让步。“这是惩罚，不是虐待。”他对自己摇摇头。这话说出口来怎么就这么不对劲呢。“汉尼拔这么讲的时候听起来挺有说服力的。”

“没错，我确定一定以及肯定。”普赖斯阴恻恻地回答。

威尔的目光落在汉尼拔身上，汉尼拔也正在注视着他。威尔注意到他现在的样子显得年轻了许多，当他这样凝视着威尔时，锐利的面部特征被几不可察的笑意柔化了轮廓。也许不是更年轻，只是更加人性化了一些。

在汉尼拔眼中他看到了自己：剔掉头发的他显得如此脆弱易碎，他的站姿由于脚伤略显畏缩，但比任何人所知的都要更加稳固坚定。汉尼拔明白。他明白威尔体内隐藏着某些黑暗而血腥的因子，威尔请求有罪辩护并非对自己的所作所为自觉愧疚，只因为他回忆起那件事时的感受。那种掌控的力量，那份隐秘的愉悦。汉尼拔将他当成一份独一无二的珍宝。

“真他妈操蛋，”威尔喃喃低语。普赖斯关心地注视着他，焦躁不安地扭动双手。“真的没什么，”威尔安抚他。“我只是……只是刚刚意识到某些事情。瞧，我现在很好，别担心我，好吗？”他开始一瘸一拐地走回看台。

汉尼拔重新抬头面朝太阳，闭上双眼。

“嗨，米克特提卡希瓦，”说话的伙计大家都管他叫‘大力胶’。他放缓步速跟在威尔身边，“要帮忙吗？”

威尔迟钝了一会儿才反应过来大力胶在跟他讲话。“额，”他转了转眼珠，“不用？”

“好吧，伙计。”大力胶不甚在意地走开了，跟同伴们一起坐在了看台上。他们的西班牙语讲得太快且夹杂着一大堆俚语，威尔根本就听不懂。

“有什么我该知道的吗？”威尔询问普赖斯，坐了下来。他觉得脚底的割伤至少有一部分又开始流血了。

普赖斯不敢靠得太近。“他们称呼莱克特叫做米克特兰堤库特里，所以……你还是问问别人吧。莱克特看来不介意这个外号，所以我想大概也没那么糟。”

“墨西哥传说中掌管阴间的主神，”汉尼拔没有睁开眼睛，“所有类型的死亡都在他的控制之下——英武的、卑劣的、正常的——他通常被描述成随时会将死者撕成两半，并被食人族的仪式所崇拜。为了抑制当地土著的传统，西班牙人把他当做撒旦来描述。”

威尔翻了个白眼，反正汉尼拔看不见。“果然合你的心意，”他说。

“在监狱里昵称是无可避免的，”汉尼拔回答，“我相信他们还传过‘死神医生’这种外号。真荒唐，我可是一名杰出的外科专家。”