“闭嘴，”威尔嗓音刺耳地低声说道，“你干的好事。”他拱起身子，抓起一条毛巾擦掉脸上残留的肥皂泡。之前的兴奋感早已飞到九霄云外。

他站起来，穿上汉尼拔为他定制的那套该死的漂亮西装。它合身得就好像量身定做。他讨厌它。他敢打赌自己现在看起来从未有过的完美。他第一天来到监狱的时候忐忑得心脏似乎要从嗓子眼里跳出来。而将要离开的现在竟然又有了这种感受。

“来这儿，”汉尼拔说，“走之前让我给你一个吻别。”他的双手在威尔刚剃过的颊边感觉有些粗糙，但他的唇柔软而湿润。威尔紧紧攥住汉尼拔的囚服。他的生命是怎样一把烂摊子啊。他努力让自己放手。“你看起来真是美味可口，叫人想一口吞下去※3，”汉尼拔说着让他难受的混账话。

威尔摇着头，但并不是真的想否定什么东西。“也许回头见呢，”他弱弱地说。

汉尼拔拍拍威尔的胸口。“à la prochaine[法：再见]※4,”狱警进来带威尔上庭时他应允道。

第十五章 完

Chapter End Notes

※1：关于雅利安兄弟会补充一点，虽然它是从监狱中开始发展壮大起来的，但它的规模早已远远超出了各大监狱的范围。安德鲁斯基本上就是其中一个小头目。

※2：Six-point restraint一种用于精神病人的医疗床，床周以六条安全带级别的绑带束缚住病人的手腕（2条）、脚踝（2条），胸口（1条），大腿（1条）。卡扣处的锁类似手铐，需要专门钥匙打开。

※3：You look good enough to eat你看起来真是容光焕发/你看起来真好吃。不说双关语的拔叔不是好拔叔。

※4：à la prochaine表示的是‘下次再见’，‘后会有期’。

第16章

威尔慢吞吞地走出去，离开监狱，坐上囚车，前往一间真正的审判室。这不是一场简单的假释听证会。卡茨陪同着坐在他旁边，双脚抬起搁在对面的空座位上。

“别那么冷冰冰的，”她说，“你就要摆脱这里啦。”

威尔将头靠上椅背，茫然望着窗外飞掠而过的电线杆。空调开得太低，他感觉很冷。“大概吧，”他说。他将手指放在西装柔软的面料上摩挲，想象汉尼拔的囚服在手中的质感。还有他皮肤的温度。