“‘同牢房者’就可以了，”奇尔顿干巴巴地说，“这种关系是自愿的吗？”

“不，”威尔回答。看到汉尼拔皱起的眉头（威尔确信只有他看出来了）让他感到一种倒错的愉悦。他等待奇尔顿继续刺探，但他似乎满意地跳到了下一个话题，这可不是威尔想看到的。

“格雷厄姆先生，我们的被告，汉尼拔·莱克特是精神障碍者吗？”

“我不是医生，也不是律师，”威尔越来越烦躁，“我不了解医学或者法律上是怎么定义的。”

“你不是医生，也不是一名FBI探员，事实上，你与被告成为狱友是因为——”

“反对，”贝德莉娅说，“威尔·格雷厄姆的案底是清白的。”

“小心言辞，奇尔顿先生，”张说。

奇尔顿露出一个谄媚的笑脸。“当然，法官阁下。你被拘押直至上诉成功。是这样吗？”

威尔真想敲碎他的头骨，就像打碎鸡蛋壳一样。“是的。”

“你被带上庭来是基于你不仅认识被告，而且你具有相关的专业知识，有能力关于他的精神状况发表评述。”奇尔顿的鞋跟发出啪嗒啪嗒的响声，在威尔与陪审团之间往复。“所以，你的工作是否让你有资格对汉尼拔·莱特克的精神状况作证，能还是不能？”

“我是开膛手案件的咨询顾问。我也为他们咨询其他——”

“你没有回答我的问题，”奇尔顿打断他。

威尔深深呼吸让自己稳定下来。“不，我没有资格。”

“谢谢你，格雷厄姆先生。”奇尔顿说，“请求对此证人的证词不予受理。”

威尔想也许他之前应该参与几次律师会谈的。

第十八章 完

Chapter End Notes

※1：是的，汉尼拔是被告。兼任原告第一证人。我楞了好一会儿才反应过来。