—————————————————————————————————————————————————————————————————

本章为@contre courant翻译。没有beta.

威尔刚把安全带系上，他的手机响了，看到上面显示杰克的号码。他警惕地接起来。

“威尔，”杰克省去了问候。“你还在巴地尔摩吗？”

威尔眨眼，忍不住问：“你是怎么。。。？”

“贝弗利在电话里告诉我的，”杰克打断道。威尔放心了，之前笼罩他的被害妄想症被安抚了。“我想要你去巴地尔摩看一个犯罪现场。你还在那儿吗？”

“是的，”威尔回答，补充说：“但我不确定我想看一个新鲜的犯罪现场，杰克。我同意咨询，但不在现场工作。”

“我想要你关于此的咨询，并且你应该看下现场。看起来像开膛手。”

威尔已经准备好让杰克大失所望了，但最后两个词改变了他的主意。他沉默了一会儿。在上个时间线里这个时间开膛手还没有作案，但威尔上次也没给汉尼拔一个打着缎带的谋杀场景。他激动起来，快速地思考了下可行性。

“我可以来，但我不确定今早我的狗狗看护有空没。如果她没空的话，我也许不能下午去上课。”

“我会跟学术部门打招呼的，”杰克很快答应道。威尔讥讽地笑了。杰克会有他的办法的。

“在哪里？”

杰克说他会把地址短信发给他，挂了。威尔发动车，拨给他的狗狗看护。她可以去再看看它们。威尔承诺额外费用，并再三地谢过了她。

杰克的短信这时到了，威尔看到地址后，禁不住微笑。

威尔意志坚定，当他看到一个活泼的贝弗利搬着器材进实验室时。他快速从黄胶带下穿过去，正看见弗莱迪拍照。他希望她对他也在犯罪现场没兴趣，这样他就不会和蘑菇案子里的那样有存在感了。

威尔走进那个熟悉的房间，愧疚又兴奋。汉尼拔留给他一个犯罪现场，留给他其中的艺术，而他已等不及去看了。

这个房间令人惊讶地空旷。他只认识两个探员，贝弗利和杰克站在入口处，泽勒在给尸体拍照。

“嗨，杰克，”威尔问候他，给贝弗利一个快速的微笑。

“弗莱迪今早发现了它，：杰克粗哑地说。“声称她又收到了短信，就像她在因格拉姆的案子里收到的那样。”