当威尔看到那辆熟悉的本特利驶入边道，他的双腿毫无自觉地迈动。他迫使自己驻足等待，颤抖着，直到他们缓缓泊停。阿拉娜步出车外，向他挥手致意。然后他再次迈动。他感觉自己在拖拽着双腿涉水而行，他的心脏在胸腔中疾驰。他没有感到自己做好了见到汉尼拔的准备，但是另外一方面，如今此事无可避免。

阿拉娜向他微笑致意，但威尔可以看到其中包含的恼火。可以确定，那是直接针对杰克，而非他的。

“抱歉，毁了你的周日。”他到达车前之后说。

驾驶侧门这时也被打开，汉尼拔如今站得离他只有几步之遥。他是如此光辉绚烂，又太过年轻，太过优雅。

不能自己地，他的目光与他相交了短暂的一瞬。他想要一直这样注视着他，这样溺毙在他的双眼之中，但是他不能。他在听到阿拉娜对他说话的时候低下头。

“别在意那个，威尔。不过我会让杰克领教一下我的脾气的。现在，我是否有幸介绍给你我的朋友，汉尼拔?莱克特医生？”

汉尼拔向他伸出手，微笑着。这并不是一个真正的微笑，不是一个“你刚刚咬掉了一个人的脸，我真是无比骄傲”的微笑，但它是给威尔的，因此他贪婪地沉醉其中。

“威尔?格拉汉姆，”他说，强迫自己松开汉尼拔的手。“抱歉把你牵扯进我的混乱里。还有谢谢你愿意载我一程。”

“遇见你是一项荣幸，”汉尼拔迷人地说，“任何阿拉娜的朋友都欢迎任意使用我的车。”

他们坐回车里，威尔难以抗拒地坐到阿拉娜身后，这样他就可以看着汉尼拔。他不知道接下来该说些什么。汉尼拔还没有准备好去听所有那些重要的告白，而且阿拉娜也在这里。不出意外地，最后是汉尼拔在驾车驶向阿拉娜家的时候打破了他们之间的寂静。

“我必须坦白，格拉汉姆先生，我提议载你跟阿拉娜的动机并不是完全无私的。最近刚刚读过了你关于移情的文章，那令我相当印象深刻。”

害羞而不善交际的威尔?格拉汉姆，威尔提醒自己。

“唔……谢谢你，不过如果里面有令人印象深刻的内容，阿拉娜才是你应该夸奖的人。在她校对之前，我的草稿非常拙劣。”

“我只做了修辞上的润色！”阿拉娜抗议道。

“而且推动我发表了它。没有你的推动我大概最后会把它烧掉。”

这些应该足够用来表现过去的威尔了。汉尼拔看上去很放松，目光时不时地扫过后视镜来观察威尔。威尔尽力不去对上他的目光。

“你是作为医疗上的医生工作吗，莱克特医生？”他赶在自己的文章成为主要话题之前问道。

“直到几年之前，是的，”汉尼拔慢慢地回答。看来阿拉娜提到过威尔对精神科医生的普遍厌恶。