“或许吧。”詹姆沉思了一会儿，说道，“你知道吗？我们回家的路上要经过对角巷，想去那里买几张海报吗？”

“我不知道——”小天狼星开口说道，但波特先生忽然插了进来。

“好主意啊，詹姆！我们只需要在这儿左转——”

“不，是右转，亲爱的。”波特夫人说。

“我确定是左转。”

“你要去破釜酒吧，对吧？还有几个街区——”

“我对伦敦的路了如指掌。”

“谁才在这儿住了一辈子，亲爱的？”

“又是谁在开车——”

“爸爸，小心！”

嘀嘀！

波特先生一脚踩上刹车，一辆卡车差点从右侧擦过去。他的头发全乱了，表情有些疲惫。

“爸爸，你还好吗？”詹姆抓住前座的座椅，问道。

“我很好。”波特先生有气无力地说，他有些紧张地打了方向灯，车一晃一晃地向前开去，“还没死。”

“亲爱的——”

“让我安静一会儿，至少找到对角巷为止。”

“这真的不那么重要。”詹姆小声说。

“安静，詹姆。”波特先生呵斥道，两个男孩顿时闭上了嘴。

""""""""""""""""

他们打开车门，走向破釜酒吧。空气里有烟草和啤酒的味道，昏暗的酒吧里雾蒙蒙的。巫师们围坐在小桌边，喝着他们最喜欢的饮品。

“晚上好，波特。”一个老巫师对詹姆的父亲说。

“晚上好，尼古拉斯。”波特先生说道，他们一直走出了后门，他用魔杖碰了碰后巷墙壁上的四块砖头，墙从中间分开，一条两旁分布着各种商店的长街出现在眼前。

小天狼星和詹姆走过咿啦猫头鹰商店和奥利凡德魔杖店，进如魁地奇商店，波特夫人在他们身后叫道：“十分钟，孩子们！我们还要回家！灵灵已经在做晚饭了。”

小天狼星和詹姆冲进商店，被一个个摆放着各种球的柜子环绕着，五个球一盒，穿着线的玩具飞贼，和他们一年级时收到的那种一模一样。查德里火炮、温布利黄蜂、保加利亚队和爱尔兰队的队服和长袍。有一面墙上全是各种扫帚，包括最新的横扫4。

“嘿，看啊。”小天狼星指向一个图标，“蝙蝠队的巴尼周一在这里签售巴利卡斯尔蝙蝠的纪念品。”

詹姆咬了咬牙，说：“我曾经喜欢过他们，直到那个蠢得要命的黄油啤酒广告为止。你知道的，那个唱着‘我因黄油啤酒而疯狂？’”

小天狼星大笑起来，想起他似乎在一段时间之前看到过，赞同地说道：“是的，我懂你的意思。”

“你好，詹姆！”