“是的，她好多了。”莱姆斯的身体放松下来。

“你和詹姆在学校也在一起吗？”波特夫人问嘴里塞满鸡块的彼得。

“是的。”他努力挤出两个字，喝了一口酒。

“那么，大脚板，”詹姆问小天狼星，“你打算把你剩下的钱怎么办？”

小天狼星咽下嘴里的食物，对詹姆笑笑：“你看到过摩托车吗？”

詹姆点了点头。

“我想买一辆，”小天狼星说，“四倍速，最大飞行能力，没有比这更好的交通工具了。”

“摩托车可能很危险，”波特夫人一边切鸡块，一边发出了一声嘘声，“我叔叔也有一辆。他在天上飞的时候撞上了一架飞机，之后就没人再见过他了。”

“它们没那么危险的，妈妈，”詹姆争辩道，“你叔叔是老眼昏花了，就这样。”

桌边萦绕着欢声笑语，莱姆斯说：“谢谢你，波特夫人。晚饭非常美味。”

“不用谢，莱姆斯。”波特夫人说，又给他舀了一大勺土豆泥。

“你真有礼貌，詹姆应该和你学学。”

詹姆做了个鬼脸，莱姆斯不禁笑了出来。

“你的公寓怎么样，小天狼星？”

“很不错，”小天狼星说，“能替我谢谢波特先生吗？”

“当然了”

之后的时间里，波特夫人主要在和第一次来的客人聊天。小天狼星、莱姆斯和彼得向波特夫人的款待致谢，忽然又想起是灵灵做的，转身向有些不太高兴的小精灵道了歉，也向她表示了感谢。三人在晚饭后就离开了。

“啊，不必谢灵灵的。”灵灵轻轻摇晃着身体说。但从她的表情看来，他们绝对有必要感谢她。

他们对詹姆说了晚安，三个男孩回到了小天狼星的公寓里过夜。

“所以，谁要睡沙发？”小天狼星问，“因为我已经占了卧室了。”

“我不在乎，”莱姆斯说，“你呢，彼得？”

“我睡沙发吧。”他迅速地说道，然后小天狼星告诉莱姆斯，他从温蒂的房间里另外拿了一个床垫。

***

“喂，大脚板。”当小天狼星帮他铺床垫的时候，莱姆斯说。

“什么？”他正在抖床罩。