“有人在大叫，”他说，“有人在叫我的名字。”

“是谁？”詹姆问。

“我不知道，”他说，“听起来有点像你。”

“从哪个方向来的？”彼得问。

小天狼星转过头，就像是狗在试图嗅一样东西。他的眼睛扫过旷野边缘的树木，什么也没有。那里什么也没有，只有他们四个人，但是——但是他真的能听见。听起来像是小孩子，或许比他们要小一些——

“是你，”小天狼星对詹姆轻声说，“听起来就是你。”

詹姆望着小天狼星，又望了望他看着的地方。他拉了拉小天狼星的胳膊，颤抖着声音说：“我们走吧，我不喜欢这个地方。”

“我什么也没听见。”彼得又说了一遍，但当他转过身去的时候，尖头叉子和大脚板已经变回了动物的样子，把月亮脸往外推了。彼得想着老鼠的样子，迅速地变成了老鼠。

尖头叉子从草丛中跃到树林里。记忆里的平静消失了，月亮脸一回到森林就又开始颤抖。狼又从心的底部升起，他把狼压制了下去。

声音消失了，大脚板回头看了一眼那片草地。但从西边看来，那里更像是一片荒原。草地消失了，地上只有泥土，枯死的树木像暗影一般伫立在四周，他们枯瘦的手指仿佛要在空中抓住什么。

大脚板打了个哆嗦。

***

莱姆斯一变回人形，就向图书馆冲去。平斯夫人在他一进门时就悄声说：“四十加隆，卢平先生。”他假装什么也没听到。

他的脑海还被那片旷野占据着，他自从——自从被咬过后还没有感觉到狼完全消失过。如果他能发现到底——到底——发生过什么，他或许能找到破解诅咒的方法。

“怎么了吗，月亮脸？”

莱姆斯转过头去，是看起来有些疲惫的詹姆。莱姆斯勉强挤出一个笑容，点了点头。

“没什么，你在这儿做什么？我还以为你最恨的就是图书馆了呢。”

“和我的信仰有些冲突，”詹姆咧开嘴笑了，“还有，我有东西要查。”

“你也在想那片旷野吗？”走进一排排书架的海洋时，莱姆斯问。

“你也是？”詹姆说，“我简直没法把它从脑海里驱除出去，我还能看见那只鹿，真的太诡异了。”

“鹿？”莱姆斯望着他，“什么鹿？”

“你记不得了？”詹姆皱了皱眉，“它受伤了，冒着绿色的光——”

“尖头叉子，那里没有鹿，”他说，“我们走了——好几英里，唯一看的的只有那只独角兽。”

“所以你也看见了独角兽？”詹姆更激动了。是他神智失常了吗？“你也听见它说的话了，对吧？”

“没有，”莱姆斯就像看着一个疯子一样看着詹姆，“独角兽不会说话，詹姆。”

“你……你没听见？”