“我们都听这套说辞听了无数遍了，先生。”贝克扶了扶眼镜，说，“你不能指望我们还相信那一套。”

“整个英国乡村都在水深火热中，”布鲁金斯补充道，“而魔法部一无所措。”

“某一个夜晚，不知道从哪里，”贝克继续说道，“二十多个傲罗就出现在了荒野上，一小时后，他们都不见了。”

“一个字都没有。”

“然后，又是一个预言（詹姆浑身紧绷着，手紧握着座椅的扶手）。预言里提到一对打败了神秘人三次的父母。”

“什么样的普通人会突然出现在那种地方？”布鲁金斯说，“你们伪装不了了，伙计们。”

“我们只有几个问题要问，”贝克满怀信心地说道，詹姆怒视着他，“就这么多，真的。”

“没错，”布鲁金斯咳嗽了一声，“好吧，孩子的预产期是什么时候？”

“那真的是个男孩吗？”

“你相信他真的就是预言里所指的那个孩子吗？”

“如果他是的话，你会藏起来吗？”

“神秘人知道你的妻子怀孕了吗？”

“她真的怀孕了吗？”

“闭嘴，你们两个！”小天狼星说，站起身把詹姆挡在身后，“他今天不会回答你们任何问题！如果你们继续对他纠缠不休，你们就会看到魔法部不那么受人欢迎的一面。”

“那又是哪一面？”贝克问。

“闭嘴！”小天狼星咆哮着，把詹姆向另一个方向推，彼得和莱姆斯连忙跟上。

“我们去换个座位。”小天狼星吼道，他的眼睛里闪烁着怒火，“这简直是疯了，出去看个比赛都要被那些人包围着。”

“我——我去换票，”彼得拿好四张票说，“很快就回来。”

他消失在人群中，音乐灌入他们的脑海。

***

“女士们先生们，”解说员的声音回响在看台上，“欢迎来到本赛季的第三场比赛，巴利卡斯尔蝙蝠队和查德里火炮队。我是汉弗莱?哈罗德，火炮队解说员……”

“我是大卫?古金，蝙蝠队解说员。”一个熟悉的声音响起，“欢迎大家在可爱的霍格莫德欣赏这样一场比赛。看台广播由弗洛林夫人的甜牙糖果店赞助，店铺位于猫头鹰店和佐科的笑料店之间。来弗洛林糖果店享受一场糖果、口香糖和牙根管冒险……”