“他不会去睡觉,詹姆。”莉莉抱起哈利,向后面的房间走去,“我正要给他穿衣服,你想穿什么?兔子的还是小狗的?”
她走过去拉了一下灯的开关,灯打开了。后面的房间被照亮了,莉莉能从窗户里看见自己的影子。她在一天天变老,而她才二十一岁。
兔子睡衣被放在盒子里,很容易拿到。莉莉抓起衣服递给哈利:“喜欢吗?”
哈利微笑着。
詹姆向后靠在椅背上,把电视关了。他闭上眼睛,叹了口气。明天早晨,彼得就会再来,他今晚就得写封信。
后面的房间里传来一声尖叫,詹姆猛地睁开眼睛。
出了什么事。
“莉莉!”他立刻跳了起来,冲向妻子和孩子的方向。房间显得尤其地远。
他必须过去。
有人攻击了他们。
出了什么事。
“莉莉!哈利!”他大喊着冲向后面的房间,看见眼前的景象,他捂住了胸口。
莉莉抱着哈利坐在一个大箱子上,地上是一只拳头大小的老鼠。莉莉尖叫着指着老鼠。
“把它弄出去!弄出去,詹姆!快点!杀了它!”
“莉莉?波特,你别对我这样说话!”詹姆叫道,用脚踩向那个生物。它不动了,被鞋子砸晕了。
“怎样?”她问,依然在老鼠的突然袭击下颤抖着,“把它弄出去!”
“我不能杀老鼠!”他说。
“这不是老鼠!太大了!是只大鼠!”莉莉反驳道。
“好吧,但我不能真的杀了它,对吧?”詹姆说,“我看见彼得变成这种东西太多次了。”
“杀了它,詹姆。”
但老鼠不见了,哈利呜咽着,莉莉从盒子上跳下来。
“那不是彼得,詹姆。”莉莉说,“你可以杀了它的。”
莉莉是对的,彼得在不知多少英里之外。但詹姆还是被吓到了,老鼠是黑色的,而彼得变成的老鼠有着棕色的皮毛。但这还是代表了什么,他能感觉到。
这意味着什么?
“我给哈利穿衣服了,”莉莉说着,向楼上走去,“我们很快就下来。”
“好的,”詹姆叹了口气,揉着头发,在箱子堆中坐下。他向灯绳伸出手,把灯关了。窗户上的影像被外面的树木取代。今晚风很大,他确定所有的孩子现在都已经回家了。
***
1981年10月31日,哈利的第二个万圣节。
他再一次听见头顶的声响,哈利在笑,莉莉哼着歌曲的旋律。走廊的灯光照在楼梯上,他坐在木箱上,一点也不想动。
老鼠让他感到焦躁,他发誓出了什么事。
“什么都没发生,也不会发生。”他说,手里紧紧握着魔杖,“永远不会。”
在他被发现前,至少有两个朋友的生命挡着呢。他相信他们,尤其是小天狼星,小天狼星知道自己在做什么。
“詹姆?”楼上的莉莉喊道。
“什么?”
“你把后面的灯打开了吗?”
“没有,怎么了?”
“哦,好吧,那一定是它自己亮的,”她叫道,“你该看看后院,太美了。”