Chapter Summary

上一章最后，Will独自一人被留在了先前与Hannibal共处的公寓。

Chapter Notes

See the end of the chapter for notes

当Will的头被一双手抬起来放在枕头上时，他痛苦地醒了过来。Will睁开眼睛，发现Chiyoh正站在旁边。他的胳膊和腿被平放在了床上。

“我去给你拿些止痛药，”她说着站了起来。Will想伸手拉住她问Hannibal在哪里，但他的胳膊几乎无法动弹。像是过了一个世纪那么久，她带着满满一杯水、一根吸管和一些药丸回来了。 她帮助他仰起头，再把药片放进嘴里，随后用吸管抵着他的嘴唇。 Will试图吞咽，但却弄得一团糟。由于痛苦和沮丧，眼泪抑制不住夺眶而出。Chiyoh叹了口气，把药片从嘴里拿出来，又离开了会儿。 再回来时，她给Will打了一针。 当药物最终开始生效，他感觉好多了。

“Hannibal和Robert准备离开的时候被可疑的人发现了，” Chiyoh边穿过房间边解释道。过了一会儿，她又给他盖上了毯子。 “因此我不得不尽快把他们的证件和行李送过去。很抱歉没有给你留言。”

他离开我了，Will心想

“我需要检查一下你的肩伤，” Chiyoh对他说。如果此时没有受药物影响，这个要求会让Will很抗拒。尽管他的大脑一片模糊，但此时还是毫无怨言地任她剪掉了衬衫，取下绷带。她戴着手套用手指戳他的伤口。大量的止痛药使Will麻木，无法感知来自Chiyoh 的触碰。

“伤口看起来还好” Chiyoh如释重负。 “请不要再伤害自己了。 我没办法像Hannibal那样替你缝合。”

听起来合情合理，Will想了想，慢慢点了点头。随后Chiyoh重新清理了他的伤口。

“我背不动你，你认为你能走路吗？”

Will不太确定，试图耸了耸肩。但Chiyoh的手按住了他受伤的肩膀，阻止多余的动作。

“那我们试试吧”