穿越了多远？Will突然惊讶地摸了摸那女人的脸。他抬起头，看着Robert和Hannibal的动作。他们是如此的相像，但相似的感觉不仅仅来自于血缘，他们都同样以小心翼翼和深思熟虑得方式进行移动。Hannibal过去一直苛求自身的言行举止，那属于他向外界展示面具的一部分。但现在他慢了下来，三思而后行。Will原以为是受伤引起的，但也许不是。

我再也不会杀你了，Will，耳边响起Hannibal的话。我总是往后穿越。

恐惧在Will的胃里翻腾

“Mischa,”Will气若游丝的看着素描纸

他突然站了起来。任由速写本从手中落下。Robert和Hannibal同时转身看向Will。 无论他的表情因为内心的混乱显露出什么，这都足以都让Hannibal放弃了手上的动作。

“Will？”

“你杀了我多少次... ... ？ ”Will颤抖着吸了口气，“在最终找到她之前？ ”【注2】

Chapter End Notes

1.原文“I decided to court you”，court有求爱、求婚的意思，大家仔细品品微微这话的意思

2.原文“How often…？” Will began and shakily drew a breath, “did you have to…”, kill me, “before you reached her？”

第4章

Chapter Summary

Will刚刚发现了Hannibal在时间旅行期间的所作所为，说他惊慌失措也不足为过

Chapter Notes

See the end of the chapter for notes

Hannibal此刻的表情足以说明一切。Will感觉像是再次经历了开膛破肚。当他开始把这一切拼凑起来，脑子里已经是一片混乱。Hannibal越发担心地望着他，Robert则看起来满头雾水。

他和Robert在一起，Will暗自思躇。Hannibal选择了Mischa和家人，而不是Will。他极有可能谋杀了自己很多次只为了深入到过去拯救Mischa。Will攥紧了拳头，愤怒和嫉妒的火焰在他心里熊熊燃烧。他需要在自己扑向Robert并割开对方喉咙之前离开这里。

Will跌跌撞撞地冲向门口，很有先见之明地抓起了鞋子和夹克衫。但是没戴眼镜，隐约间，他听见Robert在身后喊着：“Will？出了什么事？”，但他没回头。门在身后关上。如果Hannibal说了什么，那么现在也听不见了。

他光着脚，独自穿过寒冷，谢天谢地通往树林的路上都是些干燥的石头，当他到达花园的边缘时，Will停下来穿上了鞋子和外套。他环抱自己，搓着胳膊取暖。冷风使愤怒得以冷却，但他的思绪仍然摇摆不定。他走得很快。直到被树木包围才最终慢了下来。

“妈的！”Will大喊出声，一边平抚脸颊的疼痛，一边踢着地面。他把拳头压在眼睛上，双膝跪下，竭力压住怒火。他想杀点什么。不是某个东西，而是某个人，准确的说还不止一个。他想回去，穿过花园，闯入那所他不被允许进入的房子里，杀光所有人。在已经共同生活了几十年的前提下，Hannibal依然带他来这儿只为与家人团聚，这让Will怒不可遏，因为Hannibal本该属于他。