Hannibal的脸上非常明显地流露出对这一提议的厌恶。Rapoza的死亡显然不足以媲美Will杀死Randall Tier。

“你还指望我表现得像坠崖之前的Will一样，”Will猜想。Hannibal阖上眼，点了点头。

“偶尔，”他坦言。Will有些愤愤不平。

“好吧，我偶尔也希望你能表现得与众不同，”

Chapter End Notes

1.cheat day在健身圈中被称为“欺骗日”.即健身者在自己的健身计划中会隔一段时间添加一个休息日，允许自己放开大吃，通过推进体内生长荷尔蒙的水平进而增加蛋白质、碳水化合物和整体卡路里摄入，过了这天后又恢复固定单调的饮食计划，这一天就像给自己作弊一样,由此得名.

2.good cop /bad cop： 原本是指审讯时用的一种心理战术。通常一个警察面对嫌疑犯时显得强势、咄咄逼人，属于bad cop；而另一个警察则展示出理解、同情犯人的姿态，那就是good cop。有时good cop还会假装在bad cop面前帮犯人说好话。这种刚柔并济、皮鞭加软糖的策略，为的就是让犯人意志崩溃、突破心理防线，继而老老实实招供。即为常说的一个唱红脸一个唱白脸。鉴于微微的身份，这里有丢丢双关的意味

第8章

Chapter Summary

Rapoza医生 死在了Will手上

Chapter Notes

See the end of the chapter for notes

Will独自一人花了很长时间清理和收拾物品。两人为此耗费了大量心血，他庆幸劳有所获。当除了Hannibal和Rapoza的尸体之外一切都被打点妥当后，Will的肩膀疼得要命，他基本上已经筋疲力尽。

“你感觉怎么样？ ”Will回到Hannibal身边时问道。

“麻醉剂正在失效，”Hannibal说，“但我在其他方面都还好。”

“你需要止痛药吗？ ”

“我宁愿再等一会儿。”

“Okay,反正我也要处理尸体，之后再来把你挪走。”