“我们想找到其他人，”Kyle说，“但我们的侦察小队闯进了中间的一座天网T-888工厂。他们立刻被杀死，终结者把他们的头颅穿在矛尖上示众，作为对我们的警告。现在大家好像都是去了信心。他们知道我们无法与机器人对抗，他们都丧失了希望。于是我们逃跑，偶尔，我们战斗。”

John望着Allison，努力在脑中理清他刚听到的所有信息。“他们是怎么找到你的？”

“我记得不太真切，”Allison回答，她蹙起没，在记忆中搜寻着，“我告诉过你了，审判日发生时我才三岁。有个女孩，大概不会超过十九岁。她叫Lauren Fields。她找到我，救了我，虽然她还有个亲生妹妹需要照顾。我十三岁的时候，我们听说了世纪集中营里的越狱行动。Lauren把我和Sydney带到这里，Kyle接纳了我，不过他一直不让我参加战斗，直到今年。”

Kyle只是耸耸肩，如父亲般地对她微笑。Allison咧嘴也笑了。

“那Lauren呢？”John赶忙问。这个名字很耳熟。她是名单上的一个吗？他母亲救过的那个女孩？

“她是我们的医师，”Allison说，“最好的一个医师。”

知道了故事的来龙去脉，John终于明白接下来会怎么样了。反抗军的希望已经黯淡，他们的信心已经被天网的强势打得粉碎：审判日造成的毁灭；恐怖的世纪集中营；新终结者皮囊让人们高度戒备，明白原本只是金属骨架的机器人如今可能以任何人的面貌出现，一个普通人，你的朋友，你的伙伴。当然，还有突然出现在最大两支反抗军队伍之间T-888工厂，它有效地隔断了天网的敌人，使他们各自为战。

这里仍有我需要完成的使命，John意识到，他握紧了拳头。我可以让一切再次回到正轨。就从现在开始行动。

并非天命注定，只是事在人为。

译注

[1] 西班牙语，“再见了，宝贝”。《终结者2》中施瓦辛格的经典台词。

第三章 生而守望

Chapter Summary

Weaver归来，她交给John一项任务，那将帮助他赢得尊敬，并再次走到反抗军领袖的位置上。