Queeg牢牢握住她的手。“不用谢。”他以惯常的平板口吻说。

Jesse微笑着最后拥抱了母亲。“我会想你的。”

“母亲为你感到骄傲。去帮助John Connor吧。做个英雄。我知道你会尽职尽责的。”

Jesse的微笑咧得更开了。“谢谢。”

不到半个小时后，所有人都回到了卡特号上，准备启航返回瑟拉诺核电站。

Queeg和Jesse是最后回到艇上的，船务长已完成大部分准备工作。Queeg走向指挥台去继续履行他的职责。但Jesse可不能就这么让他过去。得让他知道她有多么感激他为她和珀斯地堡的所有人提供的帮助。

“嗨，Queeg！”

他慢慢转过身，Jesse朝他微微一笑。“谢谢你。”

Queeg歪歪脑袋。“不用谢，Flores中校。”

**************

瑟拉诺核电站

卡特号一回来，John就探望了船员，并听取了Queeg和Jesse的详细报告。Jesse报告情况时，John看出了她身上发生的变化。她现在看Queeg的眼神不同了，不再带着怀疑或厌恶，而是透着尊重，乃至信任。Queeg帮助她解救了珀斯地堡，以他的行为向Jesse证明了自己。

John过去一直不知道在机器人的问题上，这个未来的Jesse是站在哪一边的。现在他知道她的态度已经由厌恶变为了诚挚的尊重。

但不仅仅是如此……他还不知道她是怎么——还有为什么——会在后来又如此彻底地变了回去。

第三十五章 生而为奴

Chapter Summary

SARAH：(磁带中) Ellison会把那些计划随身带到秘密基地。JOHN：Ellison……他还活着。唯一的问题是……我们要怎么找到他？LOGAN：(在无线电中) 我名叫Mike Logan。CAMERON：他是灰军的首领。JOHN：(对Logan) 我会杀了你。[一名灰军被带进瑟拉诺核电站。] 灰军：求求你……我只想退出。JOHN：没有回头路了。

瑟拉诺核电站 John Connor 住所

听见房门打开，John一下醒了过来，抬起趴在桌上的脑袋，转向门口。Cameron走进来，随即转身关上门，走到他桌旁，手里抓着几块方形的小物件。

John揉揉眼睛，努力驱散睡意，然后注视着她递过来的东西。“这些是什么？”

“你母亲留下的磁带，”她回答，“我在她的密室里找到的。”

John翻看着磁带。“还有？在哪？”

“藏在一块旧电脑主板里，”Cameron回答，“它出故障了，所以我把它拆开。磁带就在里面。”

John叹口气，打开录音机放入磁带。“怕是得用细齿梳把那房间整个犁一遍才能找出所有我妈藏东西的地方……”

Cameron沉默片刻，回答道：“我想梳子也不会特别管用。”

John忍住微笑。“对呢……”