在事态变得更加失控前，Jesse现身宣布：“休息时间结束。该值班的，各自回到岗位。Dietze。”

Dietze从座位上起身，似乎对接下来的情况已有所预料。

“回你床上去，”她命令道，“上午岗前别让我再看到你。”Dietze紧抿着双唇，愤怒清清楚楚地写在他脸上。“你该说，”她说，“‘是，长官。’”

他不是第一次这么做了。但平时只是需要对他稍加提醒，而现在Dietze已经在触碰底线了。他没有回应她，而是轻轻摇头，转身离去。

Jesse拉住他胳膊，迫使他重新面对着她。一开始，他躲着她的眼睛，那表现不像成年人，倒像个十多岁的孩子。最后，他终于还是看着她了，虽然她能看出他的眼里已不再有敬意。

Dietze快崩溃了。如果他继续这样下去，他会把整船人都搅得四分五裂。

“你是个好水手，”她实话实说，“但压力快把你压垮了。”

“是吗？”Dietze反问道，“那你又如何呢？长官？”Jesse看着他走出房间，脑中还在思索着他的话。Dietze是怎么了？Queeg真的有所隐瞒吗？真的没有人知道箱子里是什么吗？真的像Dietze相信的那样，机器人在伺机接管一切？

那都是Dietze的观点。但Jesse并不担心这些事。她相信Queeg的话。

那你又如何呢？长官？

没什么。

也许这就是问题所在。

**************

2 号据点时间机器室

时间机器室里，John Connor紧挨Cameron坐着，只觉喉咙里堵得慌。她似乎感觉到了他的担心，转头微笑着宽慰他。

“别担心，”她说，“对你来说只是一会儿的事。”

他还是讨厌这样。因为他知道这对她来说会是很长一段时间。她将和Matt Storms一起回到过去，建造银行保险库里的时间机器。她会开户得到属于她的保险箱，向时间机器里输入她的生物特征，然后用它回到未来。

她说得没错，对他来说只是一会儿的事。可对她来说却将长久得仿若永恒。然而，她却似乎比他镇定得多。

Matt和Erin已经在等着了，还有两个Logan设计的TT-700型TSUMO终结者。TSUMO是负载空间转移运输装置的缩写，这种机器人有着近似相扑选手的体型。因为身形硕大，它的钽合金骨架里能够给那些时间机器关键部件留出空间，携带它们进行时间旅行。

“你建造机器所需的部件大部分都在这里，”John告诉Matt，“Cameron会帮你找到你需要的任何其他零件。”

“找到我需要的任何其他零件，”Matt重复道，“你是说偷？”

“那是个非常有效的策略。”Cameron回答。

John对Ridley点点头。“设定跳跃目标时间为1963年。”Ridley照办了，启动机器。John心中突然生出一股冲动，他飞奔上前，把吻印在Cameron的唇上——毫不在意Matt、Erin又或Ridley会怎么想。他知道她会牢牢铭记这一刻。希望这能帮她熬过接下来的几个月。也帮他熬过接下来的几个小时。