杨戬推辞道：“我不惯饮酒，怕醉后失态，惹了麻烦。”

当地人十分热情：“不会不会，这是自酿的葡萄酒，不醉人的。”

“贵客不愿意饮酒，是不是因为我们礼数不周？来来来，我起头，大伙儿来唱个祝酒歌！”

“小翻儿王”高歌一曲，嗓音清亮，切金断玉。伙伴们与他相和，响遏行云，直如天籁。杨戬颇通乐理，听过的曲子数不胜数，闲暇时也会自弹自唱，因此他深知，他们的歌喉胜在浑然天成，一任天真。节奏轻快多变，带着跌宕回环的花腔，在他们唱来却是那么自然，竟毫无斧凿造作之痕。

杨戬推辞不过，只得饮了。他不是品酒的行家，也不知这酒是好是坏，只是觉得这酒带着一股甜香，饮下去心里暖暖的，还挺惬意的。

不知是酒醉了人，还是歌醉了人，杨戬忽然起了兴致，想把这曲调记下来，将来闲来无事调度成一支新曲，倒也有趣，就对“小翻儿王”说：“小兄弟，你这歌唱得真好，再唱一遍行吗？”

“再唱一遍？好啊！我多唱，贵客你也要多饮啊！”

“小翻儿王”高兴极了，又唱了一遍祝酒歌，伙伴们也来相和。

然而，这一遍跟刚才的一点都不一样，甚至可以说完全是另一首歌。

——亏得他的伙伴们居然都能和上！

——每一遍唱的都不一样，白瞎一条好嗓子！

——如果要我相和的歌者这么不靠谱，我非跟他单挑不可！

——我一定是醉糊涂了，才会妄想把这样的曲调记下来调度成新曲……

——怪不得于阗乐名扬天下，这么复杂的节奏，这么跌宕的花腔，他们信手拈来，连想都不用想，就能自然地唱和到一起去。而这些人事实上连谱都不识，甚至根本记不住自己上一遍唱的是什么调子。如果真有人能把这样的曲调整理出来，一定会再次震铄四方的。

哮天犬又被“小翻儿王”缠着问：“贵客，你见过海，那你给我说说，海是什么样的？海是蓝色的吗？”

“海么……也不一定都是蓝色的。黄河口那边的海，是黄色的。泉州、漳州的海，是湖色的。蓬莱的海呢，晴天是蓝色的，阴天就是铅灰色的。海也会结冰，结了冰就是白色的……海里有蛟龙，有各种颜色的大鱼小鱼，还有鳖、虾、螃蟹、水母、海马、八爪鱼、海蜘蛛……有鲛人能织绡，入水不濡，流泪成珠……当然有船了，大船装的有东方的丝绸、瓷器，西方的香料、地毯，船上的桅杆比你们这楼还高三番，把帆拉起来，风鼓满了，拖着一道波浪就开走了。还有小船，打渔船，都是成群结队出海的，一张渔网撒下去，几条船拉着……”