诺拉一进厨房就看见贝拉在慌乱地朝包里扔着各种罐头食品，查理尾随着进了厨房，他站在厨房门口无助地恳求着贝拉留下。

这句话让诺拉抓住了重点，她不可思议地看着贝拉：“贝拉你要去哪里？你现在要离开吗？”

“没错，我要离开这个家，我想离开福克斯！”贝拉像是突然爆发了，她停下手中的忙碌抬起了头，她的表情既冷漠又无情。这样陌生的贝拉让诺拉有些害怕，她小心翼翼地看着贝拉，不明白仅仅过了几个小时，贝拉怎么就跟换了一个人一样。

查理手足无措地站在一边诺拉身后，试图说些挽留的话能让贝拉改变主意：“贝拉，你听我说。我知道跟我住让你觉得很无聊，福克斯镇也没有凤凰城那边来得有趣，但是福克斯还是有很多很有意思的地方，我在这边住了这么多年，你相信我。”

查理的话并没有让贝拉改变心意，贝拉依旧忙着将收拾自己的包裹，她甚至连一个眼神都不愿施舍给她的父亲。

查理见状只能再接再厉：“听我说，贝拉。还是有很多有趣事情我们可以一起做的，比如说……呃……”查理一时之间脑子有些卡壳，他想不出这狭小的小镇还有什么不同的花样。

“不管怎么说，你一定要现在回亚利桑那吗？你就不能明天再回去？”诺拉接过查理的话，她不理解地看着贝拉近乎是丧失理智的行为。她皱着眉质问着贝拉，语气中带着一丝严厉。

“没错，我现在就想走！”贝拉俯视着比她矮了半个头的诺拉。

“诺拉，你不要成天用家长的口气教训我，我不是个小孩，你也不是我的谁，请你弄清楚你只不过是寄宿在我家而已！我都不知道你是以什么立场干涉我的生活，拜托你能不能收起你的那副清高伪善的嘴脸？”

贝拉的将包的拉链拉上，洒脱地背起包理了一下自己的头发。她扭开视线不去看被话刺伤的诺拉，冲着查理发起了猛烈的攻势。

“还有你，查理，连你自己都不知道能和我一起做什么。我告诉你，福克斯真的是一个无聊透顶的地方，我后悔当初为什么要来！

你整天除了坐在沙发上喝啤酒看你的棒球赛之外，你还有什么别的爱好吗？你的生活是如此的单调乏味，每周四去同一个餐厅吃同一份菜，每天晚上吃的都是牛排和水果挞。我早就受够了这样的生活，我很想像妈妈一样离开你去过我的生活。

哈，这样的生活只有诺拉那样的怪胎才能忍受吧。”

贝拉如同机关枪一般地吐出恶毒的话，喷出的毒液狠狠地伤了查理和诺拉的心。贝拉低着头掩饰了脸上的歉意从两人身边挤出厨房，头也不回地坐上了自己的皮卡，沿着家门前的小路飞快地驶去。

斯旺家又恢复了宁静，查理和诺拉静静地坐在了客厅的沙发上，餐桌上残留的晚餐早已经凉透了。诺拉望着被翻的乱七八糟的厨房站起身默默地将厨房收拾干净。