却在机缘巧合下发现心理医生和这个凶手是认识的!
怀着微妙的不安心情,警察瞒着所有人继续深入调查这件事。最后发现凶手是在心理医生的暗示下杀人的。
警察内心痛苦地逮捕了自己的朋友,并问他原因。
心理医生:“这个大案能帮你晋升了吗?我只是想帮帮你而已。”
最后心理医生被带走了,警察在角落里露出了一个诡异的微笑:“希望世上再多一些乐于助人的人。”
宫淅川看着原文中最后一句:
警察露出了一个微笑:“希望世界上再多一些乐于助人的人。”
难得有一句翻译得一模一样的话,为什么在陆泊的语境下却得出了一个完全不一样的解读。
宛如看完一场电影的宫淅川长长地舒了一口气,对等待评价的陆泊说道:“要不我让苏素介绍你去做编剧吧。”
苏素自从接了化妆的生意后就总往柳川导演那里跑,或许能给陆泊介绍些编剧生意助力五百万。
陆泊只当这是宫淅川对自己的赞扬,满足地笑了出来:“宫老师教得好~我去厨房拿点吃的,你等我一会儿!”
宫淅川不可置否地点点头,揉揉隐隐作痛的额头,但最后又忍不住笑了出来:“真是个活宝。”
不一会儿教室门口就传来了动静,宫淅川神色温柔地回头:“这么快……”
站在门外的是应如是。
没想到宫淅川会回头的应如是矜持着有些不好意思地笑了笑:“很快吗?我对这门语言不太熟悉,翻译了很久呢。”
宫淅川收起了脸上的神情,恢复了平日里稍显淡漠的隔阂感。
应如是的笑容变得有些勉强,明显的区别对待让她下意识思考着:宫淅川在等谁?
是那个苏素吗?
“你有什么事吗?”宫淅川见她不说话,问道。
应如是将手里翻译递到了宫淅川面前:“有些问题来请教老师。”
宫淅川低头看向应如是的翻译,可以说是一份完美的答卷,但有时候太过完美并不是一件好事。
说着来请教问题,应如是只简单地问了句翻译中的内容,然后话题就由翻译最后一段的天生犯罪延展开去了。
两人交流着关于社会与犯罪的一些看法,乍一看很和谐,但事实上宫淅川只是单纯地保持着社交礼仪而已。
这种对话,他可以与无数人进行,但因为对面的人不是陆泊,而一切都显得精致而无趣。
只是在外人眼中看来,情况并不如此。
导演组觉得:不愧是应如是,居然对于社会问题都可以有这么深刻的看法。
站在门外的陆泊,心里微妙地有些不舒服,却说不上是为什么。
“和你聊天很开心。宫老师的家境应该很不错吧,能感觉到完全是一个绅士呢。”应如是状似不经意地问道。
宫淅川没有回答,因为他看到了捧着两杯饮料和刚出锅炸鸡的陆泊,有些呆呆地站在门前。